전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the uncertainty and added administrative burden of complying with state aid rules may deter private investors and public procurement officers from engaging with social enterprises.
l'obbligo di conformarsi a queste norme genera infatti incertezza giuridica e ulteriori costi amministrativi, che possono scoraggiare investitori privati e responsabili degli appalti pubblici dall'assumere impegni nei confronti di imprese sociali.
zim has while announced the reorganization of own activities of procurement with the institution of a new department guided from david arbel, in quality of chief procurement officer, that it will supervise to all the purchases and contracts of the group, between which those relative ones to the fuel, to the chartering of ships, the terminalistici services and the alimentary supplies.
zim ha intanto annunciato la riorganizzazione delle proprie attività di procurement con l'istituzione di un nuovo dipartimento guidato da david arbel, in qualità di chief procurement officer, che sovrintenderà a tutti gli acquisti e appalti del gruppo, tra cui quelli relativi al combustibile, al noleggio di navi, ai servizi terminalistici e alle forniture alimentari.
in the medium term, public procurement officers should be informed of the possibilities of using the eco-label criteria in their calls for tenders,
a medio termine, informare gli addetti agli appalti pubblici delle possibilità di utilizzare i criteri del marchio di qualità ecologica nei bandi di gara.
the european cloud partnership (ecp) will consist of high level procurement officers from european public bodies and key players from it and telecom industry.
il partenariato europeo per il cloud computing sarà composto da alti funzionari esperti di appalti pubblici delle autorità pubbliche europee e da esponenti chiave del settore dell’informatica e delle telecomunicazioni.
to complete the chain of good advice, i have suggested that member states should establish national procurement accreditation examinations. this would enable procurement officers within companies or business centres or members of law or accountancy firms to become accredited advisers.
per completare la catena nel campo della consulenza, ho suggerito che gli stati membri istituiscano esami nazionali di accreditamento, che consentirebbero a funzionari all' interno di società, di centri aziendali, di ditte in campo legale o contabile di diventare consulenti accreditati.
the target group for the public authority sessions involved public procurement officers, mayors and council representatives from the county level, several large cities and small administrative units. a further training seminar for smes is planned for a different region in the near future.
il gruppo target per le sessioni delle autorità pubbliche ha coinvolto addetti agli appalti pubblici, sindaci e rappresentanti di consiglio a livello provinciale, diverse grandi città e piccole unità amministrative. un altro seminario di formazione per piccole medie imprese è previsto in un'altra regione prossimamente.
incorporate guidance for green public purchasing into criteria development: as already indicated in the previous point, procurement officers will have easier access to eu-wide harmonised criteria and companies will have a level playing field if the same criteria are used across europe in technical specifications for contracts.
includere, in fase di elaborazione dei criteri, degli orientamenti sugli acquisti verdi della pubblica amministrazione (gpp): come già evidenziato nel punto precedente, gli acquirenti potranno accedere più facilmente a criteri comunitari armonizzati mentre le imprese potranno godere dello stesso trattamento se in tutta europa vengono utilizzati gli stessi criteri per i capitolati d'oneri degli appalti.