검색어: comparing to (영어 - 이탈리아어)

comparing to current products
rispetto a prodotti correnti

unable to clone catalog for comparing to new one!
impossibile clonare il catalogo per confrontarlo con uno nuovo!

comparing to vodice, srima is less-crowded beach.
rispetto a vodice, srima è meno affollata.

" place was small comparing to the number of guests. " 6
" era molto per il confronto con il numero di ospiti. " 6

note: the lite edition has functional limitations comparing to the full version.
nota: l'edizione lite ha delle limitazioni funzionali confronto alla versione completa.

advanced calculator is a step farther in complexity comparing to the simple calculator.
il calcolatore avanzato è un punto più lontano nella complessità che confronta al calcolatore semplice.

the breakfast was limited and the place was small comparing to the number of guests.
la colazione era limitata e il posto era piccolo per il confronto con il numero di ospiti.

- up to 15% savings, comparing to the output power of an iron core transformer.
- fino al 15% di risparmio a parità di luce emessa su alimentatore ferromagnetico;

however, the benefit risk profile remains to be established when comparing to other combination therapies.
tuttavia, rimane ancora da definire il profilo beneficio/rischio in confronto con altre terapie combinate.

automatic process has more advantage than manual process, as it is time saving comparing to manual process.
esso può essere fatto da due processo di rimozione, processo manuale o automatico.

by comparing to the following following two extreme locations,you can know your location’s insolation level.
confrontando a quanto segue seguendo due posizioni estreme, potete conoscere il vostro livello di insolazione della posizione

the first impression can not be so positive as the buildings here are old and not very well maintained comparing to the other tourist villages.
gli edifici sono vecchi e non tenuti molto bene quindi l'impatto può risultare sgradevole ma sicuramente non commerciale come le tante località dell'isola che ospitano i turisti.

corfu does not have a real beach and since there are ports and the airport the sea is not really clean comparing to many other parts of the island.
corfù non ha una vera e propria spiaggia ed essendoci il porto e l'aeroporto l'acqua non è limpida ne invoglia un bagno sapendo quante spiagge e baie offre l'isola.

1.10 the eesc acknowledges a rather weak involvement of civil society in the proposed regulation framework and considers it as a step back comparing to the existing arrangement.
1.10 il cese rileva che il coinvolgimento della società civile nel quadro normativo proposto è piuttosto debole, il che rappresenta un passo indietro rispetto alle misure esistenti.

rich in minerals and vitamins, it contains a great quantity of high-quality proteins and low percentage of fats comparing to other types of cheese.
molto ricco in minerali e vitamine, contiene una notevole quantità di proteine nobili ed una percentuale di grassi non particolarmente elevata se paragonata ad altri formaggi.

as we said, cib thinks that obtaining more is possible: it's even possible to quadruplicate the biogas production comparing to the fixed goals.
come già detto, secondo il cib si può fare di più: addirittura quadruplicare la produzione di biogas rispetto agli obiettivi fissati.

comparing to the baseline scenario (no change), the range of broad policy options and choice of legal instruments includes the following:
rispetto allo scenario di base (rimasto immutato), tra le opzioni strategiche generali e la scelta degli strumenti politici figurano le seguenti:

comparing to similar episodes of the past, the parents did not see any difference, if not for the smaller duration of the fever, a fact attributed fact to beta-metasone.
rispetto ad episodi simili del passato non sono state notate differenze, se non per la minore durata delle febbre, fatto attribuito al betametasone.

in any case, when we are talking of comparative indicators there is always a difficulty, which is that we often do not have sufficiently homogeneous indicators for the realities we are comparing to be revealed through these figures.
un confronto parziale tra le due economie, che tenga conto soltanto di alcuni fattori anziché dell' intero modello, può dare luogo a interpretazioni non sempre corrette.

for a parent seeking recognition of a decision on another member state, this means that a court in that country will not refuse to recognise it on the mere fact that a hearing of the child in another country was done differently comparing to the standards applied by that court.
ciò significa, per un genitore che chiede il riconoscimento di una decisione in un altro stato membro, che l'autorità giurisdizionale di quello stato non potrà negare il riconoscimento per il mero fatto che l'audizione del minore nell'altro stato si è svolta secondo modalità diverse dalle proprie.