전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the striking feature of the directive is that the level of originality (eligibility criterion for copyright protection) has for the first time been harmonised at the community level for a specific category of copyrightable work.
l'elemento più evidente della direttiva è il fatto che, per la prima volta, il livello di originalità dei programmi (il criterio usato per il riconoscimento o meno della tutela del diritto d'autore) è stato armonizzato a livello comunitario per una categoria specifica di opere soggette al diritto d'autore.
b. receiving party further agrees that all inventions, improvements, copyrightable works and designs relating to machines, methods, compositions, or products of disclosing party directly resulting from or relating to the confidential information and the right to market, use, license and franchise the confidential information or the ideas, concepts, methods or practices embodied therein shall be the exclusive property of disclosing party, and receiving party has no right or title thereto.
b. receiving la festa più lontano è d'accordo che tutte le invenzioni, miglioramenti copyrightable lavora e disegni che riferiscono a macchine, metodi, composizioni, o prodotti di dischiudere festa risultando direttamente da o riferendo alle informazioni riservate e la destra introdurre sul mercato, uso, licenza e franchigia che le informazioni riservate o le idee, concetti, metodi o pratiche incarnarono therein saranno la proprietà esclusiva di dischiudere festa, e festa ricevente ha nessuna destra o thereto del titolo.