검색어: customer poaching (영어 - 이탈리아어)

poaching
bracconaggio

wood poaching
raccolta illecita di legno

offence against the laws governing hunting more particularly poaching
reato di caccia

non-poaching clause in agreement on outsourcing of services
clausola di concorrenza non sleale nell’accordo sull’esternalizzazione dei servizi

massive poaching also contributed to the dwindled number of wildlife.
la grave caccia di frodo ha inoltre contribuito alla decimazione della vita naturale locale.

poaching accounts for 78% of the deaths of sumatran tigers.
il bracconaggio è responsabile di almeno il 78% della decimazione delle tigri di sumatra.

elephant poaching in the central african republic has reached crisis levels.
il bracconaggio di elefanti nella repubblica centrafricana ha raggiunto livelli di crisi.

s&d group leads vote to stop shark fin poaching socialists & democrats
il gruppo s&d guida il voto per fermare il bracconaggio per le pinne di squalo socialists & democrats

3.4.8 the information must be complete and relevant so as to enable the patient to make free and enlightened choices rather than being prey to customer poaching and commercialisation practices.
3.4.8 l'informazione deve essere completa e pertinente per consentire al paziente di compiere scelte libere e informate, evitandogli di essere vittima di azioni di accaparramento di clientela e di derive commerciali.

illegal elephant poaching is now taking place on a much bigger scale, also in southern africa.
la caccia illegale agli elefanti si sta verificando ora su scala ancor più vasta, anche nell' africa australe.

secret and illegal activities, poaching and clandestine trade jeopardise the entire activity of professional fishermen.
come precisato, gli stati sono responsabili dei controlli e dovranno continuare ad esserlo, a condizione che procedano al loro perfezionamento e rafforzamento.

more and more member states are poaching other member states' taxpayers, particularly in the field of business.
sempre più questi si rubano l'un l'altro i contribuenti, o fanno in modo da sottrarli agli altri stati membri, specie quando si tratta d'imprese.

as company a is afraid that company b may try to poach those customers by offering cheaper direct services (thereby bypassing company a), company a insists that the outsourcing agreement contain a "non-poaching clause".
dato che a teme che b possa tentare di portarle via questi clienti offrendo servizi diretti a un prezzo più basso (e quindi bypassando a), a insiste perché nell’accordo di esternalizzazione sia inserita una “clausola di concorrenza non sleale”.