검색어: de rated (영어 - 이탈리아어)

rated
nominale

rated life
vita nominale

de-rated output.
la potenza ridotta

rated speed
velocità nominale

rated voltage:
tensione nominale:

the eesc further recommends that a de-rated capacity margin be calculated for the electricity sectors of each member state.
raccomanda inoltre di calcolare un margine di capacità ridotto per i settori dell'elettricità di ciascuno stato membro.

her strong and rigid composite hull, low center of gravity, de-rated engines and redundant systems make her an extremely safe and reliable vessel.
il suo forte e solido scafo e il suo baricentro basso, ne fanno una nave estremamente sicura ed affidabile.

1.6 the eesc further recommends that a de-rated capacity margin be calculated for the electricity sectors of each member state and that adequate margins be maintained during the energy transition.
1.6 il cese raccomanda inoltre di calcolare un margine di capacità ridotto per i settori dell'elettricità di ciascuno stato membro e di mantenere margini adeguati durante la transizione energetica.

it is important that de-rated engines are not subsequently re-rated thereby gaining illegal access to prohibited areas or making the fishing unit more catch-efficient.
e' importante che ai motori a potenza ridotta non venga successivamente aumentata la potenza, così da guadagnare illegalmente l'accesso ad aree proibite o rendere l'unità di pesca più efficace.

2.9 given the importance of electricity and the disruption caused if electricity supply is interrupted, it is recommended that the list of performance indicators is extended to include the "de-rated" capacity margin for power generation in member states.
2.9 data l'importanza dell'elettricità e i disagi causati dall'interruzione dell'approvvigionamento elettrico, si raccomanda di ampliare l'elenco degli indicatori di rendimento al fine di includere il margine di capacità "ridotto" (de-rated) per la produzione energetica negli stati membri.