검색어: decriminalise (영어 - 이탈리아어)

we do not wish to decriminalise drug abuse.
in tal senso, la mancanza di controlli frontalieri interni che impediscano il traffico di droga fra gli stati membri costituisce un problema.

in 2008, swiss voters rejected an initiative to decriminalise cannabis.
in alcuni cantoni, la vendita di tabacco non è affatto regolamentata. nel 2008, quasi i due terzi dell’elettorato elvetico hanno respinto l’iniziativa popolare “per una politica della canapa che sia ragionevole e che protegga efficacemente i giovani”, la quale chiedeva la depenalizzazione del consumo e il rafforzamento della protezione dei giovani.

i agree with him and i agree with the commissioner on the need to decriminalise honest fishermen.
convengo sia con lui sia con il commissario sulla necessità di depenalizzare i pescatori onesti.

the bill intended to decriminalise the use of cannabis and to restrict the obligation of prosecution for cultivation and trading in 2001.
la legge intendeva decriminalizzare l uso di cannabis e limitare l obbligo di azione penale per coltivazione e commercio nel 2001.

in particular, it seems to me difficult to try to decriminalise the facilitation of illegal immigration for some groups rather than others.
in particolare, mi pare difficile tentare di esonerare da sanzioni il favoreggiamento dell' immigrazione illegale da parte di alcuni gruppi rispetto ad altri.

the section was read down to decriminalise same-sex behaviour among consenting adults in a historic judgement by the high court of delhi on 2 july 2009.
tale sezione è stata abrogata durante la storica sentenza promulgata il 2 luglio 2009 dall’alta corte di delhi , che ha legalizzato le relazioni tra persone adulte consenzienti dello steso sesso.

if it were to win voters’ acceptance switzerland would become the first country in the world to decriminalise the purchase, possession and consumption of cannabis.
se le proposte fossero accettate in votazione federale, la svizzera diventerebbe il primo paese nel mondo a depenalizzare l’acquisto, il possesso e il consumo di canapa.

• "finally, the commissioner regrets that the hungarian authorities did not take the opportunity of the reform of the criminal code to decriminalise defamation.
• infine, il commissario si rammarica del fatto che le autorità ungheresi non abbiano colto l’opportunità di riformare il codice penale per depenalizzare la diffamazione.

he has produced a very fitting conclusion to an initiative that, as he reminded us, was first started by the irish presidency. i agree with him and i agree with the commissioner on the need to decriminalise honest fishermen.
nel suo intervento, il relatore ha sollevato questo aspetto cruciale, ma nella relazione ha rilevato altre due questioni che vorrei approfondire.

the 2001 bill – shelved by parliament – was going to decriminalise consumption, but also allow a limited number of points of sale, while at the same time focusing on prevention among youth.
il progetto del 2001 - poi affossato dal parlamento - prevedeva, oltre alla depenalizzazione del consumo, di tollerare un certo numero di punti vendita, insistendo allo stesso tempo sulla prevenzione tra i giovani.

"" ursula wyss swiss parlament member "our aim is to decriminalise cannabis consumption under strict rules, and encourage parliament to draft its own compromise solution," parliamentarian ursula wyss told swissinfo.
"il nostro obbiettivo è di giungere ad una depenalizzazione del consumo di canapa, in base a regole ben precise, incoraggiando il parlamento ad elaborare una propria soluzione di compromesso", dichiara a swissinfo la consigliera nazionale ursula wyss.