검색어: despair of any relief (영어 - 이탈리아어)

to the despair of me gowalla brought.
per la disperazione di me gowalla ha portato.

the despair of many such christians is unspeakable.
la disperazione di molti di tali cristiani è indicibile.

many algerians today despair of their country.
molto algerini oggi disperano del loro paese.

what is behind the total despair of this globe?
cosa c'è dietro la totale disperazione di questo globo?

this only increases the despair of the people in the north.
questo non fa altro che accrescere lo sconforto della gente che vive qui.

enter the ranks of the elite or the despair of the fallen.
fornire la truppa dell'elite o la disperazione del caduto.

i do not share the cynicism and despair of some in the eldr group.
non condivido il cinismo e la sfiducia di alcuni membri del gruppo eldr.

let us not despair of billancourt, despair of vilvorde, despair of europe!
non disperi billancourt, non disperi vilvorde, non disperi l' europa!

we must react immediately if we do not want to risk the despair of the people of europe.
occorre reagire senza aspettare, se non si vuole rischiare di far disperare i popoli europei.

we are all fully conscious of the debate, the mounting frustrations and even despair of people.
siamo tutti pienamente consapevoli del dibattito in corso nella popolazione e delle crescenti frustrazioni e persino della disperazione che essa avverte.

those who kill by acts of terrorism actually despair of humanity, of life, of the future.
chi uccide con atti terroristici coltiva sentimenti di disprezzo verso l’umanità, manifestando disperazione nei confronti della vita e del futuro: tutto, in questa prospettiva, può essere odiato e distrutto. il terrorista ritiene che la verità in cui crede o la sofferenza patita siano talmente assolute da legittimarlo a reagire distruggendo anche vite umane innocenti.

therefore i went about to cause my heart to despair of all the labour which i took under the sun.
sono giunto al punto di disperare in cuor mio per tutta la fatica che avevo durato sotto il sole

the terrorism of despair of the chechen fighters is in no way comparable with the state terrorism practised by russia.
il terrorismo della disperazione dei combattenti ceceni non è per nulla paragonabile al terrorismo di stato perpetrato in russia.

because it is in the street that every moment of anger, of despair, of pain and of rebellion is lived.
perché è lì che montano le collere e le disperazioni, le sofferenze e le ribellioni.

hell's worst agonies, they said, were the terror and utter despair of spending eternity cut off from god.
essi dicevano che la peggiore agonia era dovuta al terrore e alla assoluta separazione eterna da dio.

openly acknowledge your guilt, submit yourselves to the demands of justice, but do not despair of god’s mercy.
allo stesso tempo, la giustizia di dio esige che rendiamo conto delle nostre azioni senza nascondere nulla. riconoscete apertamente la vostra colpa, sottomettetevi alle esigenze della giustizia, ma non disperate della misericordia di dio.

despite the despair of losing, after having experienced some of these positive aspects during the public debate, many ‘yes’ supporters remain upbeat.
malgrado lo smacco subito, molti partigiani dell’indipedenza sono rimasti positivi dopo aver sperimentato sulla propria pelle alcuni di questi aspetti positivi del processo democratico.

/... so that despair of salvation not rise in us. /... carnis quippe ille gerebat infirmitatem, quae infirmitas resurrectione consumpta est. /...
/ [...] perché non sorga in noi la disperazione della salvezza.

56 he said: and who despairs of the mercy of his lord but the erring ones?
56 disse: « chi mai dispera della misericordia del suo signore, se non gli sviati?» .

"whether or not the clinician despairs of being able to construe a given client's behaviour meaningfully is another issue.
"se il terapista disperi o meno di essere capace di interpretare il comportamento di un cliente è, significativamente, un altra questione.