검색어: discharge of the goods at the agreed destination (영어 - 이탈리아어)

the location of the goods at the time of supply;
il luogo in cui si trovano i beni al momento della consegna;

the location of the goods or their intended destination;
il luogo in cui si trovano le merci o il luogo di destinazione previsto;

the goods and the t1 document shall be presented at the office of destination.
le merci e il documento t1 devono essere presentati all'ufficio di destinazione.

the period within which the goods must be presented at the office of destination;
il termine entro il quale le merci devono essere presentate all'ufficio di destinazione;

the goods and the original control copies t5 shall be presented at the office of destination.
le merci e gli originali degli esemplari di controllo t5 devono essere presentati all'ufficio di destinazione.

6.2 shipment of the goods is done at the cost of the client, unless delivery free destination has been agreed.
6.2 l’invio di merci avviene per conto del committente, a meno che non sia concordata la consegna su base resa.

the goods and the originals of the t5 control copies shall be presented at the office of destination.
le merci e gli originali degli esemplari di controllo t5 devono essere presentati all'ufficio di destinazione.

warranty claims shall be made in writing within six months of receipt of the goods at their destination.
le richieste di garanzia devono essere presentate per iscritto entro sei mesi dal ricevimento della merce a destinazione.

the goods and copies no 4 and no 5 of the transit declaration shall be presented at the office of destination.
le merci e gli esemplari n. 4 e 5 della dichiarazione di transito devono essere presentati all'ufficio di destinazione.

the country of origin or of destination of the goods
il paese d'origine o di destinazione dei prodotti

the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting member states;
il valore statistico delle merci alla frontiera nazionale degli stati membri importatori o esportatori;

upon receipt of the goods at the latest, our general terms and conditions of delivery are considered accepted.
le presenti condizioni generali di consegna si intendono accettate al più tardi all’accettazione della merce.

the airline transporting the goods shall inform the customs authorities at the airport of destination of the name of the airport or airports of departure.
la compagnia aerea che trasporta le merci informa l'autorità doganale dell'aeroporto di destinazione del nome dell'aeroporto o degli aeroporti di partenza.

(prices vary depending on shipping destination and weight of the goods
(i prezzi della spedizione variano in base alla destinazione e al peso della merce

(i) the statistical value of the goods at the national border of the importing or exporting member states;
(c) il valore statistico delle merci alla frontiera nazionale degli stati membri importatori o esportatori;

the office of destination shall endorse a receipt at the request of the person presenting the goods and the required documents.
su richiesta della persona che presenta le merci e i documenti richiesti l'ufficio di destinazione vista una ricevuta.

so, what were the customs offices doing in the countries of destination of the goods?
ma cosa facevano le dogane dei paesi di destinazione?

b) in the member state of despatch, the member state of destination of the goods;
b) nello stato membro di spedizione, lo stato membro di destinazione delle merci;

the goods remain the property of the salesman until integral payment of the agreed price, even in the event of liquidation of property, bankruptcy proceedings and transfer of responsibility.
la merce rimane la proprietà del venditore fino al pagamento completo del prezzo convenuto, anche in caso di liquidazione dei beni, di saldo giudiziario e di trasferimento di responsabilità.

provided the contract party wishes, inmatec will insure the goods at the cost of the contract partner (point 4.5).
se la parte contraente lo desidera, inmatec assicura la merce a spese del contraente (punto 4.5).