검색어: drivel (영어 - 이탈리아어)

what utter drivel.
what utter drivel.

the drivel that is served up on the internet, will never save anyone.
le stupidaggini che ci sono nell internet non salveranno nessuno.

eaten is an insipid thing without salt? is there sense in the drivel of dreams?
si mangia forse un cibo insipido, senza sale? o che gusto c'è nell'acqua di malva?

i still do not find convincing the legal drivel- forgive me- to the effect that all this belongs in the euratom treaty.
continuo a non trovare convincenti le sciocchezze giuridiche- perdonatemi l' espressione- secondo cui la questione rientra nel trattato euratom.

madam president, in my nine years in this parliament i have never before heard a speech of such distorted, selfindulgent drivel as that which mr kerr gave a short while ago.
signora presidente, nei miei nove anni in questo parlamento non ho mai sentito un discorso tanto infarcito di travisamenti e sciocchezze quanto quello tenuto dall' onorevole kerr poco fa.

just one of marx, engels and lenin’s theses is enough to bury all this useless drivel: revolution is not a question of forms of organization.
tutto questo vuoto discorrere è sepolto da una sola tesi (marx, engels, lenin): «la rivoluzione non è una questione di forma di organizzazione».

if colleagues in this house start quoting the poisonous drivel from the sun and attributing it, however indirectly as mr macartney was doing, to the actions of a party they oppose, that is dangerous.
se i colleghi di questa assemblea cominciano a citare le chiacchiere velenose di the sun e ad attribuirlo, per quanto indirettamente come stava facendo l' on. macartney, alle azioni di un partito a cui fanno opposizione, ciò diventa pericoloso.

he said in his speech 'i have never heard a speech of such distorted self-indulgent drivel than that which mr kerr give a short while ago.'
egli nel suo discorso ha sostenuto:" non ho mai sentito un discorso più contorto di quello pronunciato qualche attimo fa con così tanta indulgenza per se stesso dall' onorevole kerr. »

in philosophy, in so far as his writings were not simply drivel (as in his philosophy of nature), his mode of outlook was a distortion of that of the eighteenth century.
nella filosofia, tranne laddove vaneggiava semplicemente (come nella filosofia della natura), la sua maniera di vedere le cose era una caricatura di quella del xviii secolo.

in the big country, once again the solemn drivel of the politics of representation was heard, with two candidates outdoing each other in ridiculousness, speaking in the name of "the french" and shamelessly emitting phrases like "the french want", "the french think" etc.
nel grande paese, ancora una volta la solenne stupidità della politica della rappresentanza si è fatta sentire, con due candidati che hanno fatto a gara in ridicolaggini, parlando a nome dei “francesi”, e senza vergogna emettendo frasi come “i francesi vogliono”, “i francesi pensano”, ecc.