인적 번역의 예문에서 번역 방법 학습 시도.
전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
right from the year 1898, when the family firm was founded by the grandfather of its present owner, the maccari estate winery has been producing premium wines in full accord with the best traditional winemaking practices.
l'azienda vinicola maccari produce vini di qualità nel pieno rispetto delle tradizionali regole dell'enologia, fin dal 1898, anno in cui fu fondata dal nonno dell'attuale titolare.
and in the evening, during a cendevaves wine experience, you will taste exquisite gastronomic specialities accompanied by a choice of 150 premium wines.
e la sera, all’insegna del motto in vino cendevaves, potrete gustare squisite specialità gastronomiche accompagnate da una scelta di 150 vini pregiati.
all slovenian wine-growing regions produce quality and premium wines. 70% of all wines produced in slovenia belong in this category.
in tutte le regioni e in tutti i distretti si producono vini di qualità e di qualità superiore, che rappresentano il 70 % di tutti i vini sloveni.
enomatic is the first company in the worldto create a system capable of preserving wine for up to 4 weeks and to serve it perfectly, giving everyone the chance to taste premium wines by the glass.
enomatic è la prima azienda al mondo che ha inventato un sistema in grado di preservare il vino fino a 4 settimane e di servirlo a condizioni ottimali, dando a tutti la possibilità di poter degustare grandi vini a bicchiere.
our private wine tours will offer the best of sonoma valley premium wines and sparkling wines. you will visit 4 to 6 wineries of your choice our let our wine expert choose these wineries for you according to your taste and preference.
i nostril tour privati vi offrono la possibilita’ di scoprire il meglio dei vini e spumanti della valle di sonoma. visiterete 4 o 6 aziende vinicole di vostra scelta, oppure potrete affidarvi ai consigli dei nostri esperti basati sulle vostre preferenze e gusti personali.
our goal is to offer you the finest combination of luxury, hospitality and history garnished with our famous mouth-watering full gourmet champagne breakfasts and the premium wines and cheeses that we serve each evening.
il nostro obiettivo è quello di offrire la migliore combinazione di lusso, l'ospitalità e la storia guarnita con il nostro famoso succulenti colazioni champagne gourmet e dei vini premium e formaggi che vengono serviti ogni sera.
the family produces their own estate-bottled wine, chateau marili on the vineyard beside the accommodation and happily welcomes guests who are interested in participating the harvest and production of their wines or even later in the year, helping with the olive harvest from their on-site orchard.
la famiglia produce il proprio vino, lo “chateau marili”, nella cantina dietro all’agristurismo, e invita gli ospiti a partecipare alla vendemmia, e, più tardi nell’anno, alla raccolta delle olive degli uliveti della proprietà.
since 1978 phil has pyan chief wine maker of the top lines of the estate in charge and the associated tight mcwilliam family. "it is making wine with a high security privilege, some of the best premium wines from the oldest and most revered vineyards in australia may be." phil ryan.
dal 1978 phil ha wine maker capo pyan delle linee principali della tenuta dei responsabili e del associata famiglia stretta mcwilliam. "si tratta di fare vino con un privilegio di massima sicurezza, alcuni dei migliori vini di qualità provenienti dai vigneti più antichi e venerati in australia potrebbero essere." phil ryan.
his finely bred acid is an heirloom of the riesling. he is the premium wine supplier par excellence. kerner is varied and often competes with riesling.
il suo acido finemente allevato è un cimelio del riesling. egli è il premio fornitore eccellenza del vino par. kerner è varia e spesso in concorrenza con il riesling.
our goal is to offer you the finest combination of luxury, hospitality and history garnished with our famous mouth-watering full gourmet champagne breakfasts and the premium wines and cheeses that we serve each evening. crystal decanters of port are in each guestroom for a nightcap if you should want one.
il nostro obiettivo è quello di offrire la migliore combinazione di lusso, l'ospitalità e la storia guarnita con il nostro famoso succulenti colazioni champagne gourmet e dei vini premium e formaggi che vengono serviti ogni sera. decanter in cristallo di porto sono in ogni camera per un drink se si voglia uno.
the docg label is reserved for premium wines that have belonged to the doc for at least five years, and have passed two tests based on chemical and organoleptic analyses, one at the time of production (like doc wines) and the other before bottling.
la dicitura docg è riservata ai vini di particolare pregio, che sono da almeno 5 anni doc, e che hanno superato due esami basati su analisi chimiche e organolettiche, uno all'atto della loro produzione (come i vini doc) e l'altro prima del loro imbottigliamento.
on the occasion of germany's leading premium wine competition in frankfurt mundusvini you montgras voted even for "best overseas wine producers."
in occasione della concorrenza premium leader in germania a francoforte vino mundusvini voi montgras votato anche per "i migliori produttori di vino d'oltremare".
the tranquil ambience and homely atmosphere you can taste the excitement of our cuisine, taste premium wines specific to this area, walk, ride a bike, ride, fly with paragliding, fishing, playing table tennis or badminton, and spend the night in one of our renovated rooms.
l'ambiente tranquillo e l'atmosfera familiare si possono gustare le emozioni della nostra cucina, degustare gli ottimi vini che sono specifici di questo settore, a piedi, andare in bicicletta, guidare, volare con il parapendio, pesca, tennis tavolo o badminton, e dormire in una delle nostre camere rinnovate.