검색어: feel old yet (영어 - 이탈리아어)

feel old yet
sentirsi ancora vecchio

ships may be very old, yet if they are well maintained and have a good crew, they are highly seaworthy.
le imbarcazioni posso essere molto vecchie e tuttavia se vengono controllate accuratamente e se sono affidate ad un buon equipaggio, possono essere impiegate senza problemi.

i have been young, and now am old; yet have i not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
sono stato fanciullo e ora sono vecchio, non ho mai visto il giusto abbandonato né i suoi figli mendicare il pane

25 i have been young, and now am old; yet have i not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread.
25 io sono stato giovane e son anche divenuto vecchio, ma non ho visto il giusto abbandonato, né la sua progenie accattare il pane.

the international renewable energy agency (irena) is nearly two years old, yet it still faces institutional issues.
l' agenzia internazionale per le energie rinnovabili (irena) è quasi due anni, eppure deve ancora affrontare questioni istituzionali.

joshu sasaki roshi, the revered japanese zen monk credited for bringing zen to the west is currently 104 years old – yet he barely looks a day over 60.
joshu sasaki roshi, il riverito monaco zen giapponese a cui è attribuito il merito di aver portato lo zen in occidente, ha attualmente 104 anni – e tuttavia ne dimostra appena 60.

when he falls, he will not be hurled headlong, because the lord is the one who holds his hand. i have been young and now i am old, yet i have not seen the righteous forsaken or his descendants begging bread.
se egli cade, non rimane a terra, perché il signore sostiene la sua mano.

the room is very small and the music retro, it does not make me want to dance, it must be that i feel old.... thanks to a little glass of vodka and a song from the legendary michael jackson however, i get the urge to be king of the dancefloor.
la sala e' piccolina e la musica retro' non mi invoglia a ballare, sara' che mi sento vecchio....

the wisdom of old europe, this continent of ours, lies in its capacity for repeated renewal, and we should be telling all those who cast doubt on our credentials, that the policy of uniting europe is the greatest peace movement on the european continent- old, yet ever renewing itself- and that perhaps other regions in the world will find it an example of peaceful coexistence.
la saggezza della vecchia europa, questo nostro continente, sta nella sua capacità di continuo rinnovamento, e a tutti coloro che mettono in dubbio le nostre credenziali dovremmo dire che la politica di unificazione dell' europa è il più grande movimento per la pace sul continente europeo- vecchio, ma costantemente rinnovato- che forse diventerà per altre regioni del mondo un esempio di coesistenza pacifica.