검색어: financial turmoil (영어 - 이탈리아어)

immediate responses to financial turmoil – council conclusions
risposte immediate alle gravi turbolenze finanziarie - conclusioni del consiglio

however, the ongoing financial turmoil is only part of the story.
le turbolenze in atto costituiscono, tuttavia, soltanto un elemento del quadro.

opinion on measures to mitigate financial turmoil( con/ 2009/49)
parere concernente le misure per attenuare la crisi finanziaria( con/ 2009/49)

in particular, it adopted conclusions giving immediate responses to financial turmoil.
ha in particolare adottato conclusioni che definiscono le risposte immediate alle gravi turbolenze finanziarie.

the financial turmoil is a key component of the current global economic slowdown.
le turbolenze finanziarie sono una componente centrale dell'attuale rallentamento dell'economia mondiale.

the financial turmoil in the telecommunication sector explains the significant reduction in activity.
l’agitazione finanziaria nel settore delle telecomunicazioni spiega la netta flessione che ha registrato l’attività.

the museum fell victim to financial turmoil and suffered long-term image problems.
il faro culturale della città finì in turbolenza finanziarie e si trovò a combattere con problemi di immagine.

firstly, the recent financial turmoil has underlined the importance of sound financial regulation.
in primo luogo le recenti turbolenze finanziarie hanno sottolineato l'importanza di una solida regolamentazione in materia finanziaria.

the european economies were generally sound prior to the outburst of the financial turmoil last summer.
prima dello scoppio delle turbolenze sui mercati finanziari, nell'estate dell'anno scorso, le economie europee erano nel complesso solide.

the financial turmoil of the last two years posed unprecedented challenges for monetary policy-making.
le turbolenze finanziarie degli ultimi due anni hanno creato sfide senza precedenti per la politica monetaria.

have we learned anything from the global financial turmoil stemming from the inappropriate use of financial products?
che insegnamenti abbiamo tratto dalla crisi finanziaria mondiale causata da un uso improprio dei prodotti finanziari?

the financial turmoil has forced the tassara to invoke the aid of banks that have erased nearly half the debt.
la tempesta finanziaria ha obbligato la tassara a invocare il soccorso delle banche che hanno cancellato quasi metà del debito.

as a result of being a free and open democracy with a transparent economy they have come well out of the financial turmoil.
essendo una democrazia libera e aperta con un' economia trasparente, taiwan ha potuto uscire dalla crisi finanziaria.

cras alone cannot be blamed for the current financial turmoil; other actors and special circumstances were implicated.
le cra non possono essere considerate le uniche colpevoli delle attuali turbolenze finanziarie, che sono imputabili anche ad altri soggetti e a circostanze particolari.

in 2008 the eu economy was exposed to negative impacts of the global financial turmoil and its strong spillover into the real economy.
nel 2008 l'economia dell'ue è stata esposta agli impatti negativi delle turbolenze finanziarie mondiali e alle serie ricadute sull'economia reale.

in fact, the financial turmoil affecting world economies coincided with the high prices of food, fuel, oil and other raw materials.
infatti, le turbolenze finanziarie che stanno colpendo le economie di tutto il mondo hanno coinciso con un aumento dei prezzi degli alimenti, dei combustibili, del petrolio e di altre materie prime.

people may wonder why, at a time of unprecedented financial turmoil, we continue to focus our attention and energy on payment issues.
È possibile che ci si chieda perché in tempi di turbolenze finanziarie senza precedenti continuiamo a concentrare la nostra attenzione e le nostre energie sulla questione dei pagamenti.

hong kong retains economic autonomy too: its high-rise economy has withstood the pressure of the financial turmoil from typhoon thailand.
hong kong mantiene anche l'autonomia economica: la sua economia di alto livello ha resistito alla pressione della perturbazione finanziaria causata dal tifone thailandia.

at the same time, the context is becoming less favourable as a result of a global economic slowdown, financial turmoil and higher commodity prices.
contemporaneamente, a causa del rallentamento dell'economia a livello mondiale, delle perturbazioni dei mercati finanziari e dell'aumento dei prezzi dei beni di consumo, il contesto si sta deteriorando.

irresponsible lending and borrowing was one of the factors at the origin of the financial crisis: it greatly contributed to the emergence of the financial turmoil.
la concessione e accensione irresponsabile di mutui è stato uno dei fattori all'origine della crisi finanziaria, avendo contribuito in maniera sostanziale alle turbolenze finanziarie.