검색어: fratte (영어 - 이탈리아어)

this is inspired to the image of mary as found in the church of santa maria delle fratte in rome.
talmente intensa risuonava in me quest’invocazione che, sebbene l’intero lavoro abbia avuto una genesi particolarmente sofferta, il finale è stato scritto prima di tutto il resto! infine l’ave maria op. 8, inizialmente concepita contestualmente a il quaderno pianistico di renzo e poi pubblicata separatamente, è ispirata all’immagine della madonna nella chiesa di santa maria delle fratte in roma.

loc. fratte vecchie, isola di capo rizzuto 88841 - crotone - calabria - italy
loc. fratte vecchie, isola di capo rizzuto 88841 - crotone - calabria - italie

the villa fratte is located 500 meters from the beach genn'e mari about 30 km from the airport and the port of cagliari.
la villa si trova a 500 mt dalla spiaggia di genn'e mari a circa 30 km dall'aeroporto e dal porto di cagliari.

sega di ala - località fratte, ala 38061 - trento - trentino-alto adige - italy
sega di ala - località fratte, ala 38061 - trento - trentino-alto adige - italie

he asked my permission to stop several minutes at sant’andrea delle fratte, and suggested i wait for him in the carriage; i preferred to get out to see this church.
mi chiede il permesso di fermarsi qualche minuto a sant’andrea delle fratte e mi propone di aspettarlo in carrozza; preferii scendere per vedere quella chiesa.

at midday, january 20, 1842, when the baron was arranging the funeral of his friend count laferronays in the basilica of st. andrea delle fratte in rome he asked ratisbonne to wait for him in the church.
nel pomeriggio del 20 gennaio 1842, mentre il barone stava organizzando il funerale del suo amico conte laferronays nella basilica di sant’andrea delle fratte a roma, chiese a ratisbonne di aspettarlo in chiesa.

his sudden death is the cause of the sadness in me that you noticed yesterday.’ he left me—‘i’ll be just a couple of minutes.’ sant’andrea delle fratte was small, poor, deserted...
la chiesa di sant’andrea è piccola, povera e deserta...