검색어: gavino (영어 - 이탈리아어)

gavino
san gavino

gavino angius
gavino angius

grande gavino.
grande gavino.

concordo, gavino.
concordo, gavino.

complimenti vivissimi, gavino.
complimenti vivissimi, gavino.

bravo, bravo, bravo il nostro gavino.
bravo, bravo, bravo il nostro gavino.

san gavino martire the last but one sunday in may.
san gavino martire , penultima domenica di maggio.

that very day the first train passed by san gavino!
quello stesso giorno passò il primo treno a san gavino!

avv. gavino sini, president of the chamber of commerce of sassari
avv. gavino sini, presidente della camera di commercio di sassari

at the moment we have no availabilities in hotel in san gavino monreale.
al momento non è disponibile nessuna sistemazione in hotel a san gavino monreale.

at the moment we have no availabilities in farm house in san gavino monreale.
al momento non è disponibile nessuna sistemazione in agriturismo a san gavino monreale.

at the moment we have no availabilities in b&b in san gavino monreale.
al momento non è disponibile nessuna sistemazione in b&b a san gavino monreale.

san gavino is the only municipality in the park that has kept its railway station and trains.
san gavino è l’unico comune della zona che ha conservato la stazione ferroviaria e la presenza del treno.

the culture was introduced at san gavino in 1300, most probably by the basiliani monarchs.
a san gavino la coltura fu introdotta intorno al 1300 probabilmente ad opera dei monaci basiliani.

san gavino is situated in the middle of the campidano low lands, equidistant from both cagliari and oristano.
ubicato al centro della pianura del campidano, equidistante da cagliari e da oristano circa 50 km, si raggiunge percorrendo la s.s. 131: per chi arriva da oristano si svolta all’incrocio di sardara, per chi arriva da cagliari si svolta per sanluri e si prosegue in direzione san gavino, per chi arriva dal sulcis-iglesiente la strada più agevole è la statale 293. ma la cittadina è facilmente raggiungibile anche in treno o in autobus.

70% of italian saffron is produced in sardinia; 50% of this in the san gavino countryside.
in sardegna si produce il 70% dello zafferano italiano; il 50% nelle campagne sangavinesi.

during this period, the splendid church of san gavino was built, an important example of romanesque architecture on the island.
in questo periodo viene costruita la splendida chiesa di san gavino, importante esempio d architettura romanica dell isola.

its central position and the presence of the monreale castle, turned san gavino into an important zone behind the lines submitted to continuous military insistence.
la sua posizione centrale e la presenza del vicino castello di monreale, che ben presto assunse un ruolo fortemente difensivo, fecero di san gavino un’importante retrovia sottoposta a continue pressioni militari.

it was built near the old private railway line wanted by the montevecchio company to facilitate the transportation of minerals from the mines to san gavino, where the line passed directly on to cagliari.
fu costruita vicino alla vecchia linea ferroviaria privata costruita dalla società montevecchio per facilitare il trasporto dei minerali dalle miniere a san gavino, dove passava la linea ferroviaria diretta a cagliari.

during the war between arborea and aragon. it was home of the garrison military barracks and the court of justice, that appears to have elected the san gavino martire church as the royal chapel.
durante le guerre tra arborea e l’aragona san gavino fu spesso abitata dai comandi militari e dalla stessa corte dei giudici che pare avesse eletto a cappella regia, una sorta di pantheon reale, proprio la chiesa di san gavino martire.