검색어: gear change shaft (영어 - 이탈리아어)

gear change
cambio di velocità

gear-change point
punto di cambio di velocità

the gear-change lever shall be in the neutral position.
la leva del cambio deve essere in folle.

the gear change lever is in neutral position or in neutral gear, or
se la leva del cambio di velocità è in posizione neutra o in folle, oppure

a gear change to a higher range and a lower acceleration is not allowed.
non è invece permesso il passaggio a una marcia superiore e a un’accelerazione inferiore.

a gear change to a higher range and a lower acceleration shall not be permitted.
non è invece permesso passare a una marcia superiore e a un’accelerazione inferiore.

furthermore, the gear-change points shown in appendix 1 shall not apply;
inoltre, i punti di cambio di velocita indicati all'appendice 1 non sono applicabili

- internal pre-load mechanism enabling gear change and automatic re-engagement;
- meccanismo di pre-carico interno, che consente il cambio marcia e il reinnesto automatico;

at a gear change it is necessary to define correctly a parity between speed of movement and included transfer.
nel cambiare di trasmissioni necessario corretto determinare la correlazione tra la velocita di moto e da trasferimento incluso.

all we need is a gear change in political and economic priorities for the sun to shine bright on this potential energy revolution.
tutto quello di cui abbiamo bisogno è un cambio nelle priorità politiche ed economiche perché questa possibile rivoluzione energetica veda finalmente la luce.

i repeat that a change in the politics of the middle east will require a gear change in the support that we shall be asked and expected to provide.
ribadisco che una modifica della politica del medio oriente richiederà una svolta nel sostegno che saremo chiamati a fornire e ci si aspetterà da noi.

the horizontal bar connecting the lever rod is mounted on a ribbed piqué that allows adjustment of the distance of the lever from the steering wheel without affecting the gear change.
la barra orizzontale che collega la leva all’asta è montata su un mille-righe che permette di regolare la distanza della leva dal volante senza andare a influire sul cambio.

keeping both feet on coupling and brake pedals, to put the gear change lever in neutral position, to brake the car a lay brake and to release both pedals.
ambo i piedi che trattengono su stsepleniya di pedali e freni, mettere la leva di cambiare di trasmissioni in posizione neutrale, interdire stoyanochnym di automobile da freno e rigettare ambo i pedali.

the a-613 parallel axis unit, fitted for gear engaged position sensors and equipped with electric actuator for gear change, has the following characteristics:
il gruppo ad assi paralleli a-613, con predisposizione sensori di posizione marcia inserita e attuatore elettrico per comando cambio di velocità, ha le seguenti caratteristiche:

if the test is carried out on a vehicle the gear-change control shall be set in the neutral position and the drive between engine and gear-box engaged.
se la prova è effettuata su un veicolo, il cambio di velocità viene messo in folle, con la marcia tra motore e cambio innestata.

4 . drive carefully and avoid sudden braking and smooth gear changes unnecessary
4. guidare in modo attento e morbido evitando brusche frenate e cambi di marcia inutili

your mx is always ready! in addition to its clean esthetic line, the icr system lengthens (x10) the gear change system, making it smoother.
la tua bici mx è sempre pronta! oltre a determinare la sua linea estetica pulita, il sistema di cablaggio interno icr allunga di 10 volte il sistema di cambio marcia, rendendolo più fluido.

2nd group - variator: the speed variator is similar to a normal gear change with the advantage it presents no gaps while changing from one speed to another as it gives a continuous variation to the gear ratio.
2° gruppo - variatore: il variatore è paragonabile ad un normale cambio di velocità, con il vantaggio di non avere «dei vuoti tra una marcia e l’altra», ma capace di fornire una variazione continua del rapporto di trasmissione.

all the models are equipped with a fully automatic hydrostatic transmission with an inching function for smooth drive and continuous speed variation up to 40 km/h (with 24 inch tyres) without gear change.
tutti i modelli sono dotati di trasmissione idrostatica completamente automatica con modalità di avanzamento lento che assicura movimenti fluidi e regolazione continua della velocità fino a 40 km/h (con pneumatici da 24") senza cambio marcia.

furthermore, the gear-change points shown in appendix 1 shall not apply; acceleration shall continue throughout the period represented by the straight lines connecting the end of each period of idling with the beginning of the next period of steady speed.
inoltre, i punti di cambio di velocita indicati all'appendice 1 non sono applicabili e le accelerazioni devono essere effettuate seguendo le rette colleganti la fine del periodo di minimo al periodo successivo di velocita costante.