검색어: give and take (영어 - 이탈리아어)

give and take,
abba, padre,

give-and-take
discussione

b. fair play: you both give and take.
b. fair play: potete dare e prendere.

“give and take” is the name of the game
il gioco delle concessioni reciproche

it involves give and take on both sides.
si basa sul reciproco dare e avere.

and you give, and you give
io e te soli

it will require give and take from all sides.
saranno necessarie concessioni reciproche da parte di tutti.

to give, give, and give more.
dare, dare e dare più.

easy does it. yes, let there be give and take.
andate adagio. sì, che ci siano il dare e l’avere.

we give and receive gifts.
diamo e riceviamo regali.

that is a balanced, fair package with give and take.
si tratta di una soluzione equilibrata ed equa, con concessioni reciproche.

there was not a trace of mutual give and take!
non vi è stata alcuna traccia di reciproco dare e avere!

the text of the convention involved a bit of give and take.
il testo della convenzione prevedeva alcune concessioni reciproche.

in their naivety they think that they are in a give and take situation.
nella loro ingenuità pensano che si tratti di un compromesso,

mr president, if negotiations are properly conducted, there is give and take.
signor presidente, in un negoziato, se è ben condotto, si dà e si riceve.

a compromise depends, however, upon both give and take by the parties concerned.
il gruppo eldr, al quale appartengo, non è riuscito ad ottenere esattamente quello che voleva, ma altrimenti saremmo in una dittatura e non in un'assemblea democratica.

the taoiseach referred just now to the importance of give and take in these negotiations.
il ha rilevato l’ importanza delle concessioni reciproche nell’ ambito di questi negoziati.

this give-and-take between washington and the pyd is still up for grabs.
il do ut des tra washington e il pyd è ancora aperto.

for a little while, of course, say 7 years, give and take a few days.
perlomeno per un breve tempo, ossia 7 anni, dai e prendi in pochi giorni.

because there has been give and take on all sides. that is the essence of a compromise.
solo perché ognuno cede ed ottiene qualcosa: è questo il principio del compromesso.