검색어: gleam (영어 - 이탈리아어)

gleam
luccichio

like a gleam of hope
come un lume di speranza

gleam then you will like.
barlume allora vi piacerà immagine.

their faces gleam with love.
i loro visi irradiano amore.

that child of shower and gleam.
e che feci?

was like the gleam of a tarshish stone.
l'aspetto di una pietra di topazio.

attention to the eyes, gleam will dazzle you.
l’attenzione per gli occhi, barlume vi sorprenderà.

a timeless elegance embodied in gold and gleam.
un'eleganza senza tempo incarnata in oro e barlume.

and the valleys are lit with the gleam of their lances.
le armi della nostra libertà.

in this gloomy climate, let me offer a gleam of hope.
in questo clima di sconforto vorrei però esprimere una nota di speranza.

a small gleam of hope but nothing yet to cheer about.
uno spiraglio di speranza che però non deve illudere.

before a jew was even a gleam, in the eye of his mother.
prima che un ebreo fosse un bagliore nell occhio di sua madre.

for me as an old man, it is hard not to see a gleam of hope..."
per me che sono ormai vecchio è oggi molto difficile intravedere l'alba...

we have often thought we have seen some small glimpse of hope or gleam of light.
spesso abbiamo voluto intravedervi un barlume di speranza, un bagliore in fondo al tunnel.

gleam is a theme that i love because it knows how to combine simplicity and modernity.
gleam è un tema che mi piace perché sa coniugare semplicità e modernità.

the replacing institutions of power may still be a gleam in someone’s imagination.
le istituzioni di sostituzione di alimentazione possono ancora essere un gleam in qualcuno l'immaginazione.

its white houses gleam under a dying moon, the sea under our bows is a transparent turquoise.
le relative case bianche brillano sotto una luna morente, il mare sotto i nostri archi è un turchese trasparente.

at the moment, here in northern uganda a gleam of peace can be glimpsed, but it is still very weak.
al momento, qui nel nord uganda si intravvede un bagliore di pace, ma è ancora molto debole.

if we do not go beyond what we can gleam from the reading of daily events we make a bad use of historical criticism and social analysis.
se invece ci fermiamo alla lettura estrapolata degli eventi quotidiani facciamo un cattivo uso della critica storica e di analisi sociale.

these images are, in such a case, opaque much as it is a crazy pane of glass through which any gleam penetrates.
tali immagini sono, in quel caso, opache come un vetro matto attraverso il quale penetra alcun bagliore.