검색어: gratefulness (영어 - 이탈리아어)

however deep my gratefulness, it can
non è l'affezion mia tanto profonda,

it is gratefulness that makes us happy.
portiamo la sua presenza, facciamo noi il miracolo di essere buoni mentre attorno a noi sembra che bontà non ce ne sia; facciamo noi il miracolo di far vedere tutto il bene che c è, mentre tutti cercano di vedere il male.

it is a young church, united, resourceful and full of gratefulness.
È una chiesa giovane, unita, piena di risorse e ricca di gratitudine.

with gratefulness and happy surprise we have also received the booklet quien reza se salva .
con gratitudine e felice sorpresa abbiamo ricevuto anche il libro quien reza se salva .

thank you for your patience and attention, greeting to all of you and the teacher with gratefulness and affection.
grazie per la vostra paziente attenzione, saluto voi e il maestro con gratitudine e affetto.

with this letter then i express my gratefulness and offer, sir, my sincere thanks for the magazine you send me.
con la presente quindi vengo a compiere un atto di gratitudine e a esprimerle, signor direttore, il mio vivo ringraziamento per la rivista che mi inviate.

here it is: the second part of the zen habits gratefulness challenge is for you to pass on the challenge to others。
la seconda parte del zen abitudini gratefulness challenge è per voi a trasmettere la sfida agli altri.

it is alone thanks to the beneficial property of these waters that the duca recovered; and in sign of gratefulness reclamizzò this locality.
È solo grazie alle proprietà benefiche di queste acque che il duca guarì; e in segno di gratitudine reclamizzò questa località.

the joke transformed into a passion, the passion into gratefulness for the teaching received that today i feel like to have to transmit through helping master bestetti in teaching to beginners.
il gioco si è trasformato in passione e la passione in riconoscenza per gli insegnamenti ricevuti che oggi mi sento in dovere di trasmettere a mia volta, grazie all'opportunità che il m° bestetti mi da di affiancarlo occasionalmente nell' insegnamento ai principianti.

the humanitarian aids from the american government and philanthropic organizations caused a great deal of comment around the public opinion, and arouse a deep gratefulness in the people hit by the seism.
gli interventi di aiuto umanitario da parte del governo e delle organizzazioni filantropiche statunitensi riscossero una vasta eco presso l’opinione pubblica, suscitando profonda gratitudine da parte delle popolazioni colpite dal sisma.

the task force of the association of the european shipowners has expressed satisfaction for the decrease of attacks of the pirates recorded in all the horn of africa and the gratefulness of the shipowners for the put initiatives in existence in order to reach this objective.
la task force dell'associazione degli armatori europei ha espresso soddisfazione per la diminuzione di attacchi dei pirati registrata in tutto il corno d'africa e la gratitudine degli armatori per le iniziative messe in atto per raggiungere questo obiettivo.

if my eyes reveal gratefulness to god, she may learn to be grateful. if she finds fear in there, insecurity, maybe she will not feel capable to face the world and might quit.
se nei miei occhi avrà la gratitudine a dio , lei potrà imparare ad essere grata. se là, troverà la paura, l'insicurezza, forse non si sentirà in grado di affrontare il mondo e vorrà desisterne.

we want to make ours the program that offered john paul ii to the entire church: to make memory of the past with gratefulness, to embrace the future with confidence, to live the present with passion.
sono convinto che dobbiamo cambiare, sono convinto che non si tratta di una celebrazione semplicemente folcloristica o di memoria, ma è una celebrazione che ci deve portare a riscoprire e a vivere con più entusiasmo la nostra sequela di cristo. noi vogliamo fare nostro il programma che giovanni paolo ii ha offerto e ha chiesto a tutta la chiesa: fare memoria del passato con gratitudine, abbracciare il futuro con fiducia, vivendo il presente con passione.

"this world is very strange," he thought. "it does not know the meaning of gratefulness and hospitality" he was even more demoralized than before.
" e' ben strano questo mondo, se non conosce il senso della gratitudine edell'ospitalita' " - si diceva l'uomo sempre piu' demoralizzato.

i now come to the second reason for my gratefulness: the presidency must say that we feel very much comforted by the european parliament over various essential points such as extending codecision, extending the majority decisionmaking process, transferring the third pillar to the first, strengthening the role of the court of justice, the attention paid to fundamental rights, to employment and the environment, to mention just a few. you have mentioned them all.
il secondo motivo per cui vi sono grato è che la presidenza ha potuto constatare di godere dell' appoggio del parlamento su questioni di importanza fondamentale, quali l' ampliamento del ricorso alla procedura di codecisione, l' ampliamento del ricorso alle decisioni a maggioranza, il trasferimento dal terzo al primo pilastro, il rafforzamento del ruolo della corte di giustizia, l' attenzione verso i diritti fondamentali, l' occupazione e l' ambiente, tanto per citare alcuni temi; ma voi li avete già ricordati tutti.