전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
if any of the results were positive for salmonella infantis, salmonella virchow or salmonella hadar during the life of the flock, indicate as positive.
se un risultato si rivelasse positivo per salmonella infantis, salmonella virchow o salmonella hadar durante la vita del branco, indicarlo come positivo.
how can the commission know what type of salmonella will explode onto the scene tomorrow? will it be st. paul, hadar or some other form?
come fa la commissione a sapere quale sierotipo di salmonella causerà un' epidemia in futuro, se si tratterà di salmonella hadar, san paolo o altro?
i’m so glad that this right wing newspaper in israel, yedioth ahronoth, printed my interview with alon hadar. at least they printed it.
sono così felice che questo giornale di destra in israele, yedioth ahronoth, abbia stampato la mia intervista con alon hadar. almeno l'hanno pubblicata.
flocks of breeding poultry: salmonella hadar, salmonella virchow and salmonella infantis, flocks of productive poultry: salmonella enteritidis and salmonella typhimurium.
per gli allevamenti di pollame da riproduzione: salmonella hadar, salmonella virchow e salmonella infantis, per gli allevamenti di pollame da reddito: salmonella enteritidis e salmonella typhimurium.
hadar, a future mother, is struggling with herself whether to circumcise her son, according to the jewish tradition and the common norm in the jewish-israeli society.
hadar, futura madre, è combattuta sulla possibilità di far circoncidere il figlio secondo la tradizione ebraica e le norme comuni della società ebraico-israelita.
she had the beautiful face of a nineteen year old girl the female border police officer, hadar cohen, killed in the early afternoon of wednesday by palestinian terrorists in the next step of their anti-israel terrorism strategy.
ha il volto bello la diciannovenne guardia della polizia di frontiera hadar cohen, uccisa nel primo pomeriggio di ieri dai terroristi palestinesi, il nuovo gradino compiuto ieri dal terrore anti-israeliano: hadar, che solo da due mesi era in servizio, insieme a una collega ventenne anch'essa ferita gravemente sorvegliava la porta di damasco della città vecchia a gerusalemme.
39 baal hanan the son of achbor died, and hadar reigned in his place. the name of his city was pau. his wife's name was mehetabel, the daughter of matred, the daughter of mezahab.
39 poi morì baal-canan, figlio di acbor, e regnò al suo posto adar: la sua città si chiama pau e la moglie si chiamava meetabel, figlia di matred, da me-zaab.
to promote mainstreaming, we would particularly request that more attention be paid to statistics broken down by gender. next, a gender impact assessment on proposed legislation by analogy with already existing business or environmental impact assessments and thirdly, mainstreaming in the operation of the european parliament itself by setting up a mainstreaming monitoring board consisting of two members from each parliamentary committee as proposed by mrs hadar cars.
per promuovere il mainstreaming chiediamo, in particolare, che i dati statistici siano raccolti e ordinati distinguendo per sesso, che siano redatti rapporti sugli effetti che le proposte legislative hanno sui due sessi- al pari di quanto avviene già ora con i rapporti sugli effetti sull' ambiente o sulle imprese- e, terzo, che venga istituito un apposito comitato di valutazione composto da due membri di ciascuna commissione parlamentare con il compito di valutare il mainstreaming dell' attività dello stesso parlamento europeo, come proposto dall' onorevole hadar cars.