검색어: hamsa (영어 - 이탈리아어)

he is hamsa.
È l’hamsa.

hamsa for protection
hamsa per la protezione

inspired by "hamsa"
ispirato da "hamsa"

he is at the hamsa, on the head.
sta nell’hamsa, nella testa.

case t-152/99 hamsa, p. 126.
causa t-152/99, hamsa, pag. 126.

hand of fatima, hamsa: protection from evil
mano di fatima, hamsa: protezione dal male

the hamsa is usually shaped in the form of a symmetrical hand, with thumbs on both side, and not in the anatomically correct way.
l'hamsa è solitamente a forma di mano simmetrica, con pollici su entrambi i lati e quindi non disegnati correttamente dal punto di vista anatomico.

the hamsa (also known as khamsa ) is a hand shaped amulet used for protection by both jewish and muslim people.
l' hamsa (conosciuto anche come khamsa) è un amuleto a forma di mano usato per la protezione da parte sia degli ebrei che dai musulmani.

a large and important symbol for muslims is hamsa. fatima was muhammad's daughter and it stands among others for protection.
un grande e importante simbolo per i musulmani è la mano di fatima. fatima era la figlia di maometto, ed è bla di patrocinio.

the word hamsa derives from a semitic root meaning "five"; usually, it is held to represent the five pillars of islam to muslims and ...
la parola hamsa deriva da una radice semitica e significa "cinque"; di solito rappresenta i 5 pilastri dell´islam p ...

this lotus is like the heavenly-wish tree, abode and seat of sharva. embellished by hamsa, it is like the steady flame of a lamp where the wind does not blow.
il loto è come l'albero del desiderio celestiale, la dimora e sede di sharva. È abbellito per hamsa che è come la ferma fiamma di una lampada in luogo dove non soffi vento.

the word hamsa derives from a semitic root meaning "five"; usually, it is held to represent the five pillars of islam to muslims and the five books of the torah to the jewish.
la parola hamsa deriva da una radice semitica e significa "cinque"; di solito rappresenta i 5 pilastri dell´islam per i musulmani e i cinque libri della torah per gli ebrei.

he sees the three periods, becomes benefactor to all, gets rid of disease and sorrow, is long-lived and, like hamsa, becomes a destroyer of endless dangers.
vedi i tre periodi, arriva ad essere benefattore di tutti, libero di malattia e pena, e longevo e, come hamsa, è distruttore di pericoli senza fine.

struck by grief and sorrow, fatima let the ladle slip from her hand and continued stirring with her own hand, not noticing the pain. her hand has since become a symbol for patience and faith. the hamsa is also said to symbolize the five pillars or tenets of islam.
colpita dal dolore, fatima ha continuato a lavorare nonostante il dolore inflitto dalla lavorazione stessa, senza rendersene conto. la sua mano è quindi diventata un simbolo di pazienza e fede. l'hamsa inoltre simbolizza i cinque pilastri della fede dell'islam.

but this other aspect of anâhata, with its sura-taru tree, in the shade of hamsa, the divine spirit, gives serenity, peace, hopeless love and beatific vision of the eternity.
ma questo altro aspetto di anāhata, con suo albero sura-taru, sotto l’ombra di hamsa, dà la serenità, la pace, l’amore senza speranza, la visione beatifica dell’eternità.