검색어: have off work (영어 - 이탈리아어)

to be off work
assentarsi

accident entailing time off work
infortunio che implica l'interruzione del ciclo di lavoro

fasten off. work another slipper.
lavorare un altra pantofola in modo uguale.

a reasonable amount of time off work
un periodo ragionevole di assenza dal lavoro.

temporary time off work with maximum 4 days.
assenza temporanea dal lavoro per un massimo di quattro giorni.

it is off work for a little over a month.
È dal lavoro per poco più di un mese.

cast off. work the other sleeve edge the same way.
lavorare il bordo dell altra manica in modo uguale.

tell me when you're free, and i will take some days off work
dimmi quando tu sei libera, ed io prendero delle ferie da lavoro

as soon as i know when that will be, i can take time off work.
appena saprò quando mi richiuderanno di nuovo dovrò prendere un permesso dal lavoro; perché se mi arrestassero all’improvviso temo che non potrei ottenerlo e così perderei il mio lavoro”.

such time off work is deemed to be continuous with the previous period of employment.
non vi è soluzione di continuità tra il congedo e il precedente periodo di occupazione.

several countries also offer blood donors employed in the public sector time off work.
numerosi paesi concedono ai donatori di sangue dipendenti del settore pubblico congedi speciali per l'assenza dal lavoro.

in around half of the member states, donors have their travel costs reimbursed and get time off work in the public and private sector.
in circa la metà degli stati membri, i donatori ricevono un rimborso per le spese di viaggio e possono assentarsi dal lavoro sia nel settore pubblico sia nel privato.

employees with trade union functions are entitled to paid time off work for certain trade union activities.
i lavoratori che espletano funzioni sindacali hanno diritto per determinate attività sindacali ad un’esenzione retribuita.

portuguese socialist edite estrela won cross-party support for new mothers to have 20 weeks off work with full pay and fathers to have two weeks.
la socialista portoghese edite estrela ha ottenuto il sostegno di molti partiti per permettere alle nuovi madri di avere 20 settimane a salario pieno di congedo dal lavoro e due settimane ai padri.

most people recover completely but the illness is usually severe enough to keep people off work for about a month.
la maggior parte delle persone si ristabilisce completamente ma la malattia è usualmente abbastanza grave da comportare una assenza dal lavoro di circa un mese.

active follow up and management of employees who are off work due to disabilities or injuries have also been shown to result in cost saving.
risulta che una gestione e un controllo attivi dei dipendenti assenti per incapacità o incidente si traducono in una riduzione dei costi.

additionally, those teenagers who have off-campus permission will be allowed to go outside of the camp in an unsupervised fashion.
in più, quei ragazzi che abbiano il permesso, saranno lasciati liberi di uscire dal campo senza essere vigilati.

a day off work, maybe even a day of commemoration assuming people still remember the events of easter 2,000 years ago,... more...
sarebbe un giorno in cui non si deve lavorare, forse anche un giorno di commemorazione - a condizione che ci sia... [leggi]

sewage, toxic waste and agricultural fertilisers have seriously polluted the waters of the black sea, as have off-shore oil and gas installations.
lo scarico di acque reflue, di rifiuti tossici e i fertilizzanti agricoli hanno provocato - assieme alle piattaforme marine per l'estrazione di petrolio e gas- il grave inquinamento delle acque del mar nero.