검색어: holding means (영어 - 이탈리아어)

mean holding time
tempo medio di occupazione

officially brucellosis(brucella melitensis)-free ovine or caprine holding means
allevamento ovino o caprino ufficialmente indenne da brucellosi(b.melitensis)

an officially brucellosis (b. melitensis)-free ovine or caprine holding means
È considerata come un'azienda ovina o caprina ufficialmente indenne da brucellosi (b. melitensis):

‘commercial poultry holding’ means a holding where poultry are kept for commercial purposes;
«azienda avicola commerciale»: un'azienda nella quale il pollame è tenuto a fini commerciali;

“share holding” means an equity participation in the form of shares in an organisation or venture;
per “azionariato” s'intende la partecipazione al capitale di un'organizzazione o impresa attraverso la proprietà di azioni;

“share-holding” means an equity participation in the form of shares in an organisation or venture;
per “azionariato” s’intende una partecipazione in forma di azioni in un’organizzazione o venture;

"holding" means all the production units managed by a farmer situated within the territory of the same member state,
“azienda”: l'insieme delle unità di produzione gestite dall'agricoltore, situate nel territorio di uno stato membro;

brucellosis-free ovine or caprine holding means a holding which satisfies the conditions laid down in chapter 2 of annex a;
azienda ovina o caprina indenne da brucellosi: l'azienda che soddisfa le condizioni di cui all'allegato a, capitolo 2;

‘non-commercial holding’ means a holding where poultry or other captive birds are kept by their owners:
«azienda non commerciale»: un'azienda nella quale il pollame o gli altri volatili in cattività sono tenuti dai proprietari:

the term "holding" means those companies the main objective of wich is long-lasting management of investments of the other enterprises.
con il termine holding si intendono quelle società che hanno per oggetto principale la proprietà e la gestione duratura di partecipazioni ad altre imprese.

officially brucellosis-free ovine or caprine holding means a holding which satisfies the conditions laid down in heading i, chapter 1 of annex a;
azienda ovina o caprina ufficialmente indenne da brucellosi: l'azienda che soddisfa le condizioni di cui all'allegato a, capitolo 1, rubrica i;

‘holding’ means a facility — which may include an establishment — used for the rearing or keeping of breeding or productive poultry;
azienda: un impianto — che può includere uno stabilimento — utilizzato per l'allevamento o la detenzione di pollame riproduttore o da reddito;

‘holding’ means any agricultural or other premises, including hatcheries, circuses, zoos, pet bird shops, bird markets, and aviaries, where poultry or other captive birds are being bred or kept .
«azienda»: una struttura agricola o di altro tipo, inclusi incubatoi, circhi, zoo, negozi di uccelli da compagnia, mercati di volatili e uccelliere, nella quale il pollame o gli altri volatili in cattività vengono allevati o tenuti.

for the purposes of article 2(2) of directive 93/24/eec, ‘agricultural holding’ means any technical and economic unit under single management which produces agricultural products.
azienda agricola, ai fini dell'articolo 2, paragrafo 2 della direttiva 93/24/cee, è ogni unità tecnico-economica soggetta a una gestione unica e che produce prodotti agricoli.

‘non-commercial holding/pet bird holding’ mean a holding where poultry or other birds are kept by their owners:
"struttura non commerciale/struttura per uccelli da compagnia": una struttura nella quale il pollame o gli altri volatili sono tenuti dai proprietari: