검색어: horizontal integration (영어 - 이탈리아어)

horizontal integration
integrazione orizzontale

horizontal and vertical integration
integrazione orizzontale e verticale

(a) vertical/horizontal integration
(a) integrazione verticale/orizzontale

technological convergence and horizontal integration
la covergenza tecnologica e l'integrazione orizzontale

horizontal integration with other authorities;
integrazione orizzontale con altre autorità;

vertical or horizontal integration of enterprises
integrazione verticale od orizzontale delle imprese

horizontal integration within community environmental policy
integrazione orizzontale nell'ambito della politica ambientale comunitaria

moreover, horizontal integration is not necessary only at the hmi level".
in più, non è solo a livello hmi che si chiede l'integrazione orizzontale".

if we look at the environment, we see that nothing has come of the horizontal integration in this policy.
se consideriamo l' ambiente, constatiamo che l' integrazione orizzontale in questa politica non ha condotto a nessun risultato.

we are witnessing all kinds of vertical and horizontal integrations.
assistiamo a integrazioni verticali e orizzontali di ogni genere.

recently formed partnerships such as the one between endesa and gas natural amount to fresh horizontal integration, which is exacerbating this trend.
recenti alleanze, come quella di endesa e di gas natural comportano una nuova concentrazione orizzontale che aggrava ulteriormente tale tendenza.

the report is incomplete as it does not take into account the lack of horizontal integration, that is to say relations between the farmer and the processor.
la relazione è incompleta, poiché non tiene conto della mancanza di integrazione orizzontale, ovvero dei rapporti tra i produttori e il trasformatore.

activities could include support for coordination, advocacy and dialogue, vertical and horizontal integration of social economy organisations, training, etc.
le attività potrebbero comprendere azioni di sostegno in materia di coordinamento, tutela e dialogo, integrazione verticale e orizzontale delle organizzazioni dell'economia sociale, formazione, ecc.

for priority scientific areas which cut across themes the commission will ensure a coordinated, horizontal integration, including by ways of appropriate internal coordination structures.
per le aree scientifiche prioritarie multitematiche, la commissione garantirà un’integrazione orizzontale coordinata, in particolare mediante adeguate strutture di coordinamento interno.

such a move creates a serious risk of losing the development potential that is only afforded by synergy and horizontal integration across the whole business system, regardless of company size.
questo comporta il forte rischio di perdere il potenziale di sviluppo che solo la sinergia e l'integrazione orizzontale dell'intero sistema imprenditoriale, a prescindere dalle dimensioni aziendali, possiede.

together with horizontal integration of equal opportunities (gender mainstreaming), specific measures to promote women are needed in order to reduce continuing inequalities.
oltre all’integrazione orizzontale delle pari opportunità (gender mainstreaming), sono necessarie misure specifiche di promozione delle donne allo scopo di ridurre le disparità persistenti tra uomini e donne.

2.5 this closely mirrors the concept applied by the massachusetts institute of technology (mit), which works for the horizontal integration of these three sectors.
2.5 questo approccio è molto simile a quello adottato dal massachusets institute of technology (mit) che lavora ad un'integrazione orizzontale di questi tre settori.

the chief cause for concern here is that the chosen approach is aimed solely at making individual companies economically viable, without setting up new companies to improve the vertical and horizontal integration of the various sectors.
la questione che lascia maggiormente perplessi è l'approccio di queste operazioni che puntano unicamente a rendere economiche le singole imprese senza preoccuparsi della creazione di nuove imprese, per un'integrazione verticale e orizzontale delle diverse filiere.

recalling that the proper functioning of the internal market needs to contribute to the objectives set out in the treaty of promoting the overall harmonious and sustainable development of the community and of strengthening the horizontal integration of economic, social and territorial cohesion;
rammentando che occorre che il corretto funzionamento del mercato interno contribuisca agli obiettivi stabiliti dal trattato di promuovere uno sviluppo armonioso e sostenibile della comunità e di rafforzare l'integrazione orizzontale della coesione economica sociale e territoriale;

one area of concern to the committee is the prospect of significant concentration in ownership of the media and the horizontal integration of further components of the "information" industries into large conglomerates, many owned outside the eu.
una questione che preoccupa il comitato è la possibilità di significative concentrazioni della proprietà dei media e l'integrazione orizzontale di ulteriori elementi del settore "dell'informazione" in grandi conglomerati, molti dei quali farebbero capo a società di paesi al di fuori dell'ue.