검색어: i expect nothing and i'm still let down (영어 - 이탈리아어)

i feel fantastic and i'm still alive.
ritengo che fantastico ed io siano ancora vivo.

and i'm still asking why
e mi sto ancora chiedendo il perché

i'm doing science and i'm still alive.
sto facendo la scienza e sono ancora vivo.

twenty years and i'm still young!!
vent'anni e non si sentono!!

now i know a lot more, and i expect nothing.
ora so molte più cose e non mi aspetto nulla.

when i do a good deed i expect nothing in return.
quando agisco bene, non mi aspetto nessuna forma di ricompensa.

i expect nothing from the others, therefore i am neither excessive nor immoderate.
io non pretendo nulla dagli altri, quindi non sono né esagerato né esorbitante.

"i cannot come back after such a long time expecting anything. i expect nothing.
"non posso tornare dopo così tanto tempo aspettandomi qualcosa. non mi aspetto nulla.

no, it's not like football because somebody who is forty can no longer play but i am 64 years old and i'm still teaching.
no, non è come il calcio perchè quando lì hai quaranta anni non puoi più giocare, ma io ho 64 anni e continuo a insegnare.

after 8 weeks, my breasts have grown 1/2 cup size and i'm still not done with my program.
dopo 8 settimane, i miei seni hanno sviluppato il formato della tazza di 1/2 ed ancora non sono fatto con il mio programma.

from the council of ministers, i expect nothing less than close cooperation, on equal terms - and i mean on equal terms - with this house.
dal consiglio dei ministri non posso che aspettarmi una stretta cooperazione con quest'assemblea, all'insegna dell'uguaglianza, e sottolineo il termine uguaglianza.

"i've been around for 60 years—and i'm still here. during this time i've seen presidents fall flat on their face in no time at all.
" dopo 60 anni— sono ancora qua. in questo periodo ho visto presidenti cadere rovinosamente da un momento all’altro.

either way the coach will decide where to play me. i'll tell you one thing: i'm 30 and i'm still very eager to achieve success and win trophies.
sarà il mister a decidere dove impiegarmi. in ogni caso, posso dire una cosa: ho trent'anni e posso dire di essere un calciatore ancora molto affamato di successi e vittorie.

and i'm still bound by a besetting sin. am i too hardened - too far gone - to receive the lord's healing touch?"
sono forse ormai troppo indurito - troppo avanti - per ricevere il tocco di guarigione del signore?"

"expect...i expect nothing, i only hope that which you give, would be given... freely." he answered taking a step away from the window.
"mi aspetto ... non mi aspetto niente, spero solo che ciò che mi offrirai, sarà offerto ... spontaneamente." rispose lui, allontanandosi di un passo dalla finestra.

these people are brutal and it's been none stop for a year and i worry bitterness had set in because god has allowed it and the enemies mock and laugh and they say, ya see, she's no prophet i'm still standing here and i'm still alive and nothing has happened.
queste persone sono brutali ed è stata fermata nessuno per un anno e mi preoccupo aveva messo in amarezza, perché dio ha permesso e i nemici finta e ridere e dicono: ci vediamo, lei non è profeta sono ancora in piedi qui e sono ancora vivo e non è successo nulla.

if you love jesus with all your heart, your testimony will be, "god has always brought me out. i never went under. i'm still here, and i'm praising the lord.
se ami gesù con tutto il tuo cuore, la tua testimonianza sarà: "dio mi ha sempre portato liberazione. non sono mai perito.

i think i'll have the compiler finished in a month or two. the only other large piece of work i really have to do is in the kernel. i first predicted gnu would take something like two years, but it has now been two and a half years and i'm still not finished.
penso che finirò il compilatore in un mese o due. l'unico altro lavoro più consistente che devo fare in realtà è nel kernel. all'inizio prevedevo che per gnu ci sarebbe voluto qualcosa come due anni, ma sono passati ora due anni e mezzo e non ho finito ancora.

how many years have you been working as an instructor? 'eight, and i'm still going on. i worked for different branches, in the past, but then i decided to follow my way, my instinct.
da quanti anni sei operativa come istruttore? ‘da 8, in passato avevo lavorato in altri settori, ma poi ho deciso di seguire il mio istinto.

the sporting director began: "the fans are free to express whatever view they want. we're the people responsible for this team and i'm still very proud of this group of players despite the nasty spell we're going through.
“i tifosi sono legittimati a esprimere qualsiasi parere, siamo noi i responsabili di questo gruppo, del quale io sono tuttora orgoglioso nonostante il periodo nefasto che sta attraversando.