검색어: ikebana (영어 - 이탈리아어)

the sequences of the rear heaven (ikebana)
le sequenze del cielo posteriore

'the word ikebana is made up of two ideograms.
'la parola ikebana è composta da due ideogrammi.

ikebana does in fact have another name - kado, the path of flowers.
in effetti, l'ikebana ha anche un altro nome, kado, cioè la via dei fiori.

throughout the centuries, ikebana has adapted to the different tastes and cultural trends of the times.
attraverso i secoli della sua storia, l'ikebana rispecchia duttilmente il gusto e lo spirito della cultura e della società del momento.

keywords: 2015,festa,fiori,firenze,giappone,hinamatsuri,ikebana,marzo
keywords: 2015,festa,fiori,firenze,giappone,hinamatsuri,ikebana,marzo

expect to see ikebana in public spaces throughout tokyo, including train stations, hotels and shrines.
composizioni di ikebana si trovano spesso nelle stazioni nell’ area metropolitana di tokyo, negli alberghi, nei templi ed altri luoghi comuni.

it also promotes the study of japanese culture and those arts related to zen philosophy such as haiku, calligraphy, ikebana, and martial arts.
promuove lo studio e la conoscenza della cultura e delle arti orientali collegate alla filosofia zen quali ad esempio haiku, calligrafia, ikebana e arti marziali.

learn to arrange flowers beautifully the ohara way at one of the most prestigious schools of ikebana in japan. the lesson starts off with the name of each flower and is friendly to novices.
impara a disporre i fiori secondo i criteri estetici della scuola ohara, una delle più rappresentative del giappone. cominciando dal nome dei fiori, la lezione si rivolge anche ai principianti.

the latest form of ikebana was born ninety years ago, a creation of the founder of the ohara school; moribana - gathered flowers.
la forma di ikebana più recente nasce novanta anni fa, ad opera del fondatore della scuola ohara. e' il moribana, fiori ammassati.

during this same period, other arrangements existed called, nageire, spontaneous and natural ikebana, a branch of blossom placed in a vase, and the more essential chabana.
a questo, contemporaneamente, si contrappongono i nageire, ikebana spontanei e naturali, un ramo fiorito gettato dentro ad un vaso, e l'essenziale chabana.

underscoring the both sacred and domestic dimension are not only flowers but stones, dry leaves and vegetables: apples and small pumpkins?? are arranged with a care reminiscent of the art of ikebana.
a sottolinearne la dimensione al tempo stesso sacra e domestica, non solo fiori ma sassi, foglie secche e vegetali: mele, piccole zucche, sistemati con una cura che rimanda all’arte dell’ikebana.

for example, the president of the german association of health service doctors said in this context yesterday that it is unacceptable for all and sundry to practise tibetan drumming or meditative ikebana at the expense of the insured community as a whole, simply because they once did one insured person some good!
il presidente del sistema mutualistico tedesco ha per esempio ricordato ieri: non è accettabile che tutti suonino i tamburi tibetani o pratichino l' ikebana meditativo a carico della comunità solidale solo perché una volta da qualche parte ha fatto bene ad un mutuato!

between november 2010 and february 2011 "il ciani" will accommodate about ten events and activities, organised by the cultural association japan in italy and created and guided by experts, which will allow the public to assist and take part in rituals and cultural events of japanese life. in particular, it will be possible to attend the dressing of a kimono and a geisha, to the tea ceremony, to demonstrations of ikebana, presentations of martial arts - for example the budo - but also of japanese cooking, courses of origami and gift-wrapping, trimmings of bonsai trees and presentations of calligraphy.
tra novembre 2010 e febbraio 2011, il ciani ospiterà una decina di eventi e attività, a cura dell’associazione culturale giappone in italia, per osservare da vicino o prendere parte in prima persona ad alcuni momenti rituali e culturali della vita nipponica, realizzati e condotti da esperti conoscitori di ognuna delle discipline proposte. in particolare, vi sarà l’opportunità di assistere alla vestizione del kimono e della geisha, la cerimonia del tè, dimostrazioni di ikebana, di arti marziali, quali ad esempio il budo, ma anche a proposte di cucina giapponese, corsi di origami e impacchettatura, potatura del bonsai, presentazioni di calligrafia.