검색어: improbability (영어 - 이탈리아어)

in the levant, numerous groups have several times changed camps, but gas deposits are immutable. beyond propaganda: improbability
nel levante, numerosi gruppi hanno cambiato più volte campo, ma i giacimenti di gas sono sempre quelli.

and yet the fadedness of the faces on the chocolate lenin’s is matched by the unclarity and the improbability of the stories which are told about him.
e ancora lo sbiadirsi delle facce dei lenin di cioccolata è associato alla poca chiarezza e all’improbabilità delle storie che vengono raccontate su di lui.

a legend claims that augustine wrote his rule for this very community at lecceto on his way home from milan. even though historical documents indicate the improbability of this legend, the hermitage has always enjoyed an undisputed spiritual importance.
una leggenda vuole che agostino abbia scritto la sua regola proprio per la comunità eremitica di lecceto durante il suo viaggio di ritorno da milano. benché fonti storiche documentino l’improbabilità di tale leggenda, l’eremo godeva di una indiscussa importanza spirituale.

the spectators’ ruminations is due to the same reason of improbability and that in their opinion the process has been normal, given that they have not experienced the variation of the subjective time or timeline of the player.
il cavillo degli spettatori è dovuto alla stessa inverosimiglianza ed al fatto che per loro il processo o la storia sia stata normale, in quanto non hanno provato la variazione del tempo soggettivo del giocatore.

certainly it did so happen that on the very day of the earthquake that shower of rain fell which i have described as in ten days' time producing a thin sprinkling of grass. at other times rain has followed earthquakes, at a period of the year when it is a far greater prodigy than the earthquake itself: this happened after the shock of november 1822, and again in 1829, at valparaiso; also after that of september 1833 at tacna. a person must be somewhat habituated to the climate of these countries, to perceive the extreme improbability of rain falling at such seasons, except as a consequence of some law quite unconnected with the ordinary course of the weather.
altre volte la pioggia tenne dietro ai terremoti, in un periodo dell'anno quando è un prodigio ancor più grande che non lo stesso terremoto: questo ebbe luogo dopo la scossa del novembre 1822, e di nuovo nel 1829, a valparaiso; anche dopo quella di settembre 1833, a tacua. una persona deve essere in certo modo avvezza al clima di questi paesi, per conoscere la somma improbabilità della pioggia in quelle stagioni, tranne come una conseguenza di qualche legge che non ha per nulla relazione col corso ordinario del tempo.