검색어: in witness where of i have here unto set my hand (영어 - 이탈리아어)

in witness where of the undersigned plenipotentiaries have signed this treaty .
in fede di che, i plenipotenziari sottoscritti hanno apposto le loro firme in calce al presente trattato .

in witness whereof i have hereunto set my hand this [number] day of [month/year].”
in fede di cui, sottoscrivo di mia mano la presente questo giorno [numero] di [mese/anno]".

in testimony whereof, i have hereunto set my hand and affixed the seal of said county and courts, at
a testimonianza di ciò, ho qui impostato la mia mano e apposto il sigillo di detta contea e tribunali, a

i have here in my hands the full commission lisbon strategic package.
ho qui con me il pacchetto strategico completo della commissione per il processo di lisbona.

i have here in my hands a copy of a magazine recently published, in which zenaib ahmed appears.
ho qui davanti a me una copia di una rivista recentemente pubblicata, in cui appare zenaib ahmed.

as for him whose food is the dust of a dead fire, he has been turned from the way by a twisted mind, so that he is unable to keep himself safe by saying, what i have here in my hand is false.
si pasce di cenere, ha un cuore illuso che lo travia; egli non sa liberarsene e dire: «ciò che tengo in mano non è forse falso?».

as it happens the swedish maritime authorities have carried out a study which i have here in my hand. it shows that a large number of jobs will disappear in sweden in those areas dependent on shipping.
in questo caso, la marina svedese ha effettuato un' indagine che ho qui sotto mano, in base alla quale in svezia verrà meno un numero ingente di posti di lavoro nei luoghi dipendenti dalla navigazione.

the commission, over which, at the time, mr prodi presided, acted without prior warning and without consulting and informing the employees in due time, something that was in flagrant contravention of the 1997 trialogue agreements, which i have here in my hand.
gli insegnanti di lingue mi hanno riferito che, per ottemperare al principio di sana gestione finanziaria, cui è stato fatto accenno poc'anzi, essi si erano impegnati a lavorare gratuitamente per quattro ore a settimana, realizzando in questo modo il risparmio che veniva chiesto loro.