검색어: internaliser (영어 - 이탈리아어)

systematic internaliser
internalizzatore sistematico

(q) they are prompted for a quote by a client of the systematic internaliser;
(r) un cliente dell'internalizzatore sistematico sollecita una quotazione;

a systematic internaliser (si) may execute client transactions against his own proprietary capital.
un internalizzatore sistematico (si) può effettuare le operazioni dei clienti impegnando capitale proprio.

a systematic internaliser shall, for each liquid share for which it is a systematic internaliser, maintain the following:
un internalizzatore sistematico mantiene per ciascuna azione liquida per la quale è un internalizzatore sistematico:

while an otf is any system or facility in which multiple third party buying and selling interests interact in the system, a systematic internaliser should not be allowed to bring together third party buying and selling interests.
mentre un sistema organizzato di negoziazione è qualsiasi sistema o sede nel quale interessi multipli di acquisto e vendita di terzi si incontrano, è necessario che a un internalizzatore sistematico non sia consentito di far incontrare gli interessi di acquisto e vendita di terzi.

the text still covers too many firms and too much business within the definition of systematic internaliser, possibly jeopardising a range of over-the-counter and traditional wholesale trading.
il testo fa rientrare nella definizione di internalizzatore sistematico troppe società e troppe attività; ciò potrebbe mettere a repentaglio tutta una serie di scambi all’ ingrosso tradizionali e fuori borsa.

the commission agrees with the council that those elements should not be part of the definition of "systematic internaliser" but should be taking into account when establishing the obligation for investment firms to make public firm quotes under article 27.
la commissione concorda con il consiglio nel ritenere che tali elementi non debbano far parte della definizione di "intermediario internalizzatore sistematico", ma che se ne debba tener conto stabilendo per le imprese d'investimento l'obbligo, di cui all'articolo 27, di render note le loro quotazioni.

this compromise seeks to deal with those practical problems, and reduce any damage that may occur to liquidity, by exempting the small banks and focusing on systematic internalisers, and by reducing counter-party risk.
il compromesso in esame mira ad affrontare tali problemi pratici nonché a ridurre i fattori che potrebbero danneggiare la liquidità, esentando le piccole banche e concentrandosi sulle imprese di investimento che praticano una sistematica internalizzazione e riducendo il rischio della controparte.