검색어: interspecific (영어 - 이탈리아어)

interspecific
competizione interspecifica

interspecific hybridization
ibridazione interspecifica

there have never been cases of interspecific hybridization.
non si sono verificati mai casi di ibridazione interspecifica.

in organic farming the interspecific crossing léon millot has acquired a certain importance.
in agricoltura biologica l'incrocio interspecifico léon millot ha acquisito una certa importanza.

this guarantees the perpetuation of the species, even if, rarely, there may be cases of interspecific crossings.
questo fatto garantisce la perpetuazione della specie, seppur raramente possano verificarsi fenomeni d’incroci interspecifici.

a system for the notification of varieties or species or interspecific hybrids to the responsible official bodies of the member states may be set up,
può essere instaurato un sistema di notifica agli organismi ufficiali responsabili degli stati membri delle varietà o ibridi interspecifici;

where, in the case of rootstocks, the material does not belong to a variety, reference shall be made to the species or interspecific hybrid concerned.
qualora nel caso dei portainnesto non vi sia identità varietale, viene fatto riferimento alla specie o all'ibrido interspecifico in questione.

the presence of varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the vitis vinifera species).
presenza di varietà ottenute da incroci interspecifici (ibridi produttori diretti o altre varietà non appartenenti alle specie vitis vinifera).

the commission shall fund an independent study on the use of interspecific varieties. on the basis of this study it shall present by 31 december 2003 a report to the european parliament and the council accompanied, if appropriate, by proposals.
la commissione finanzia uno studio indipendente sull'utilizzazione di varietà interspecifiche e, sulla scorte di questo, presenta al parlamento europeo e al consiglio, entro il 31 dicembre 2003, una relazione, eventualmente corredata di proposte.

« we also show that interspecific competition with another species of bat , myotis siligorensis , is probably the cause of localization sensory , as opposed to random drift or abiotic factors such as temperature and humidity » , said dr. sebastien puechmaille .
« mostriamo anche che la concorrenza interspecifica con altre specie di pipistrelli , myotis siligorensis , è probabilmente la causa di localizzazione sensoriale , a differenza deriva casuale o fattori abiotici come temperatura e umidità » , ha detto il dott. sebastien puechmaille .