검색어: issuing process (영어 - 이탈리아어)

issuing
immissione

issuing body
organismo emittente

issuing authority
organismo emittente

fare system and the process of issuing tickets
sistema tariffario e modalità di bigliettazione

starting the process of issuing green certificates year 2013
avvio del processo di emissione dei certificati verdi anno 2013

in principle, no single member of staff should carry out every part of the issuing process for an individual; and
in linea di massima, nessun membro del personale dovrebbe eseguire tutte le fasi della procedura di rilascio per un singolo; e

irrespective of this legal aspect, it is anticipated that the quality of the documents will make them a key tool for authorities in the permit issuing process.
a prescindere da questo aspetto giuridico, per la loro qualità questi documenti si riveleranno uno strumento fondamentale a disposizione delle autorità nel rilascio delle autorizzazioni.

the conditions must be created for simplifying the single european visa-issuing process so as to attract more visitors from countries outside the schengen area.
vanno creati i presupposti per una procedura semplificata di rilascio di un visto europeo comune allo scopo di attrarre turisti provenienti da paesi che non appartengono allo spazio schengen.

monitoring of the issuing process is recommended, including where processes are carried out by sub-contractors, and this should include regular audits;
si raccomanda di monitorare la procedura di rilascio, anche quando è effettuata in subappaltato, prevedendo verifiche regolari;

at present, the rules on the issue of market authorisations are harmonised regardless of the issuing process that is applied to them, but that has not been the case with the changes to the marketing authorisation.
al momento, la normativa in materia di autorizzazioni alla commercializzazione viene armonizzata indipendentemente dal processo di emissione applicato, ma ciò non riguarda le variazioni alle autorizzazioni all'immissione in commercio.

some of the eap countries have started issuing biometric passports to their citizens and worked on securing the issuing process, especially in relation to breeder documents, enrolment and personalization, which is essential for the international and national credibility of the personalized documents.
alcuni paesi del partenariato orientale cominciano a rilasciare ai propri cittadini passaporti biometrici e si adoperano per garantire procedure di rilascio sicure, specialmente per i documenti "originatori", l'iscrizione e la personalizzazione, fattori fondamentali per la credibilità internazionale e nazionale dei documenti personalizzati.

member states shall be responsible for the printing of the forms referred to in article 2, which, in the case of the forms referred to in article 2(1) to (5) may be part of a computerised permit/certificate issuing process.
gli stati membri provvedono a stampare i formulari di cui all'articolo 2; i formulari di cui all'articolo 2, paragrafi da 1 a 5, possono essere predisposti nell'ambito di una procedura informatizzata di rilascio delle licenze e dei certificati.