검색어: istanza conciliazione (영어 - 이탈리아어)

i vantaggi della conciliazione
i vantaggi della conciliazione

ecco il mio gesto di conciliazione.
ecco il mio gesto di conciliazione.

in via della conciliazione no. 7.
in via della conciliazione 7.

(rome auditorium conciliazione - november 24, 2010)
(roma: auditorium conciliazione - 24 novembre 2010)

title of the speech: “la conciliazione stragiudiziale”.
titolo relazione: la conciliazione stragiudiziale .

1. san pietro in vaticano (via della conciliazione, 44)
1. san pietro in vaticano (via della conciliazione, 44)

(rome, auditorium conciliazione, 24 november 2010, 5.30 p.m.)
(roma, auditorium della conciliazione, 24 novembre 2010, ore 17,30)

some months ago in via della conciliazione, i was stopped by a middle-aged man.
alcuni mesi fa, in via della conciliazione, mi ha fermato un signore di mezza età.

a few weeks ago i met gustavo gutiérrez by chance, who like me was in the pauline bookshop, on via della conciliazione.
alcune settimane fa casualmente ho incontrato gustavo gutiérrez, che era come me nella libreria delle paoline, in via della conciliazione.

here in via della conciliazione they have set up quite a number of little altars with photos, with candles and bits of paper asking for favours.
qui su via della conciliazione hanno creato parecchi altarini con le fotografie, con lumicini e pezzi di carta in cui si domandano delle grazie.

after the concordat was signed in 1929 between mussolini and pope pius xi, via della conciliazione was created to link up the capital of the italian state with the vatican state.
via della conciliazione, creata dopo il concordato del 1929 firmato da mussolini e pio xi, è la strada che collega la capitale dello stato italiano con la capitale dello stato vaticano.

a press conference with president delebarre and president marrazzo will take place at 2.30 p.m. in the sala del coro (first floor of auditorium conciliazione.
sempre il 23 marzo, una conferenza stampa con il presidente delebarre e il presidente marrazzo avrà luogo alle ore 14.30 nella sala del coro (primo piano dell'auditorium conciliazione).

law provides for that before appealing to court, administrative proceedings called “tentativo obbligatori di conciliazione” must be tried applying to the qualified labour department commitee.
la legge prevede che, prima di rivolgersi al giudice del lavoro, si debba attivare una procedura amministrativa che si chiama "tentativo obbligatori di conciliazione", mediante formale richiesta inoltrata alla apposita commissione di riconciliazione istituita presso la direzione provinciale del lavoro.

we were moving toward st peter’s square at the moment when the cars of the conclave cardinals who had spent the night in the vatican were coming down via della conciliazione, and at a certain point one of the cars stopped right in front of us.
stavamo andando verso piazza san pietro nel momento in cui lungo via della conciliazione passavano le macchine dei conclavisti che quella notte erano rimasti in vaticano, e a un certo punto una di queste macchine si fermò proprio davanti a noi.

at the invitation of the region of lazio, the committee of the regions will commemorate the 50th anniversary of the treaty of rome on 22-23 march 2007, with a plenary session and special ceremony attended by 700 participants at the auditorium conciliazione in the italian capital.
su invito della regione lazio, il comitato delle regioni commemorerà il 50° anniversario del trattato di roma il 22 ed il 23 marzo 2007, in occasione della sua 69ª sessione plenaria a roma, seguita da una sessione solenne.

- implementation of a service in via della conciliazione, during the celebrations for the beatification of father pio, with a first-aid tent and 2 ambulances; the service involved 15 volunteers, including 3 physicians and 3 paramedics;
- in occasione della beatificazione di padre pio è stato predisposto un servizio in via della conciliazione con una tenda per il primo soccorso e n. 2 ambulanze; sono stati impiegati n. 15 volontari tra cui £ medici e 3 infermieri;