검색어: judicial findings (영어 - 이탈리아어)

judicial
potere giudiziario

judicial proceedings
procedimenti giudiziari

these cases have been subject of initial administrative or judicial findings of fact.
tali casi sono stati oggetto di un primo atto di accertamento amministrativo o giudiziario.

these cases have been the subject of initial administrative or judicial findings of fact.
questi casi sono stati oggetto di accertamenti preliminari amministrativi o giudiziari di fatto.

the date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established;
la data del primo accertamento amministrativo o giudiziario relativo all’irregolarità;

(d) the date on which the primary administrative or judicial finding on the irregularity was established;
d) la data del primo accertamento amministrativo o giudiziario relativo all'irregolarità;

if the member state has not for recovery purposes initiated all the appropriate administrative or judicial procedures laid down in national and community legislation within one year of the primary administrative or judicial finding;
qualora lo stato membro non abbia avviato tutti i procedimenti amministrativi o giudiziari previsti dal diritto nazionale e comunitario per procedere al recupero nel corso dell'anno successivo al primo verbale amministrativo o giudiziario;

in accordance with the models in annexes 4 and 5, member states shall report to the commission any irregularity which has been the subject of a primary administrative or judicial finding in the progress or final reports on implementation of the annual programmes.
gli stati membri riferiscono alla commissione, nella relazione intermedia o nella relazione finale sull'attuazione dei programmi annuali, tutte le irregolarità oggetto di un primo accertamento amministrativo o giudiziario, sulla base dei modelli di cui agli allegati 4 e 5.

without prejudice to the obligations under article 70 of basic regulation, within two months following the end of each quarter, member states shall report to the commission any irregularities which have been the subject of a primary administrative or judicial finding.
fatti salvi gli obblighi a norma dell'articolo 70 del regolamento di base, entro i due mesi successivi alla fine di ogni trimestre gli stati membri trasmettono alla commissione una relazione concernente tutte le irregolarità che sono state oggetto di un primo accertamento amministrativo o giudiziario.

in accordance with the models in annexes iv and v, member states shall report to the commission any irregularity which has been the subject of a primary administrative or judicial finding in the progress or final reports on implementation of the annual programmes.
gli stati membri riferiscono alla commissione, nella relazione intermedia o nella relazione finale sull'attuazione dei programmi annuali, tutte le irregolarità oggetto di un primo accertamento amministrativo o giudiziario, sulla base dei modelli di cui agli allegati iv e v.

if that decision has been taken within four years of the primary administrative or judicial finding or within eight years if the recovery is taken to the national courts, 100 % of the financial consequences of the non-recovery should be borne by the community budget.
se la decisione è stata presa nel termine di quattro anni dal primo verbale amministrativo o giudiziario che accerta l'irregolarità o nel termine di otto anni in caso di procedimento giudiziario dinanzi ai tribunali nazionali, le conseguenze finanziarie del mancato recupero sono per il 100 % a carico del bilancio comunitario.