검색어: kaleidoscopic (영어 - 이탈리아어)

the kaleidoscopic world of fishes.
il caleidoscopico mondo dei pesci.

the viewer is captivated by a kaleidoscopic vision that hypnotizes the emotional mind.
lo spettatore viene catturato da una visione caleidoscopica emozionale che ipnotizza l'animo.

particularly spices have given a kaleidoscopic dimension to the tastes of the great island
in particolare, le spezie hanno dato ai sapori della grande isola una dimensione semplicemente caleidoscopica

the surprising kaleidoscopic effect is obtained thanks to the assembly of naturally colored wooden sheets thanks to ultrasonics.
il sorprendente effetto caleidoscopico è ottenuto grazie all’assemblaggio ad ultrasuoni di fogli di legno colorati naturalmente.

a kaleidoscopic colour palette, designed to satisfy all the various choices of style as to colours and shades.
una variopinta e variegata tavolozza di colori, pensata e proposta per soddisfare tutte le molteplici scelte estetiche di tinte e tonalità.

"sunrises and sunsets are universal natural wonders and you can share their kaleidoscopic beauty with this screen saver.
"il sorgere del sole e i tramonti sono miracoli naturali universali e lei può condividere la loro bellezza caleidoscopica con questo salvatore di schermo.

he said that the agenda was ambitious and kaleidoscopic, that the council will present an interim report and that the madrid decisions are to be implemented.
ha detto inoltre che si tratta di un ordine del giorno ambizioso e vario, che il consiglio presenterà una relazione interinale e che dovranno essere realizzate le decisioni di madrid.

since 2001, the gallery of drivers to have received the “spirit of le mans” trophy represent a kaleidoscopic mix.
sin dal 2001, i piloti che hanno ricevuto il trofeo “spirit of le mans” costituiscono un mix caleidoscopico.

at dubai, the kaleidoscopic icon of the arab emirates, the honeymoon will be marked by a thousand different experiences and atmospherics which will each day be novel and unexpected.
a dubai, la caleidoscopica icona degli emirati arabi, il viaggio di nozze sarà all'insegna delle mille esperienze diverse e delle atmosfere ogni giorno nuove e inaspettate.

amedia is a holding company that encompasses all the kaleidoscopic world of entertainment and fashion, sends out its commitment in various sectors and providing a valuable service management achievements in organizing events and cinema theater.
amedia è una holding che abbraccia tutto il caleidoscopico mondo dello spettacolo e della moda, diramando il suo impegno nei vari settori e offrendo un valido management service nell’organizzazione di eventi e realizzazioni cine-teatrali.

gianni cella (pavia, 1953) is a visionary of life, prolific, polymorphic and kaleidoscopic, who lives in an eternal adolescent isolation.
gianni cella (pavia, 1953) è un visionario della vita, prolifico, polimorfico e caleidoscopico che vive in un perenne isolamento adolescenziale.

allow me to assure the members that the council is highly conscious of the importance attached to the preservation of ethnic, regional and local characteristics. this is what makes our community a kaleidoscopic entity of many facets, whose diversity is intrinsic to its overall richness.
posso assicurare agli onorevoli deputati che il consiglio è perfettamente consapevole dell' importanza della salvaguardia delle peculiarità etniche, regionali e locali in virtù delle quali la nostra comunità si presenta come una singola entità caratterizzata da molteplici sfaccettature che ne costituiscono la ricchezza.

during the closing day of the master legists met with sociologists, magistrates, information technologists, experts and academics and allowed the audience to learn about the numerous, different and kaleidoscopic aspects by means of which the web can act and interact with the various users.
la giornata di chiusura del master ha fatto incontrare giuristi con sociologi, magistrati, informatici, tecnici e docenti universitari, consentendo all' uditorio di conoscere le numerose e diverse, caleidoscopiche sfaccettature attraverso le quali la rete puo' agire ed interagire con varia utenza.

the petitions offer a kaleidoscopic view of the concerns of many citizens today. they cover a wide range of policy areas, they cover practically all the member states and they cover a broad cross-section of civil society, from the individual citizen right up to the multinational ngos.
le petizioni ci offrono un caleidoscopico panorama delle preoccupazioni odierne di molti cittadini, poiché toccano un ampio ventaglio di aree politiche, interessano praticamente tutti gli stati membri e riguardano un vasto spaccato della società civile, dai singoli cittadini fino alle ong multinazionali.