검색어: labour process (영어 - 이탈리아어)

building labour process
processo di lavoro di costruzione

labour
manodopera

building labour process stone works
processo di lavoro di costruzione

building labour process is a set of operations.
processo di lavoro di costruzione - questo set di operazioni.

however it was very much labour-intensive process.
nondimeno questo era processo molto ad alto impiego di manodopera.

the labour process begins with the making of tools.
il lavoro comincia con la preparazione di strumenti.

the production of ethanolamines is not a labour intensive process.
la produzione di etanolamine non è un processo ad alta intensità di manodopera.

in the medium term, higher labour market participation can also contribute to this process.
nel medio termine anche una più elevata partecipazione al mercato del lavoro può contribuire a questo processo.

the labour market observatory strongly recommends involving stakeholders in all stages of the process.
l'osservatorio del mercato del lavoro raccomanda vivamente di coinvolgere le parti interessate in tutte le fasi del processo.

producing heat tools involves a highly complicated and labour-intensive process of assembly.
la produzione di utensili termici comporta un montaggio molto costoso con elevato impiego di personale.

the longer the life of the machine in the labour-process, the greater is that difference.
il prezzo della forza del lavoro si calcola nel modo seguente.

this process responsible and labour-consuming.
questo processo e responsabile ed ad alto impiego di manodopera.

participation in the labour process need not preclude care, and providing care in families should also be recognised as work.
la partecipazione al processo lavorativo non esclude automaticamente la cura della famiglia, mentre anche il prendersi cura della famiglia deve essere considerato attività lavorativa.

the pressure to take part in the labour process, however, is considerable, and we need to strike a proper balance here.
tuttavia, forti sono le pressioni che spingono a partecipare al processo lavorativo e a noi spetta il compito di trovare un buon equilibrio.

we do not reject participation by women in the labour process, but an enforced gender distribution according to numbers does not do justice to reality.
spetta agli individui e alle organizzazioni operare scelte per quanto concerne la loro personale, la loro struttura interna o la loro rappresentanza esterna, a condizione che, in tale processo, non vengano utilizzati mezzi o metodi impropri.

however, european policy should support local initiatives to allow citizens to take part in the labour process, so that work and care tasks can be neatly combined.
la politica europea deve appoggiare le iniziative locali tese a favorire la partecipazione dei cittadini al processo lavorativo, affinché si possa trovare un buon equilibrio fra lavoro e cura della famiglia.

to member states to develop the luxembourg process for active labour market policies;
gli stati membri sviluppino il processo di lussemburgo per le politiche attive del mercato del lavoro,

in the first years of his innovatory activities, francesco speciale is particularly interested in the automation of the citrus fruit labour process. this results in his remarkable contribution to the sicilian economy.
sin dai primi anni dell’attività, francesco speciale si interessa particolarmente ai problemi di automatizzazione dei processi di lavorazione degli agrumi, dando un contributo notevole all’economia siciliana.

but capital, as was said earlier, is at first indifferent as to the technical character of the labour-process; it begins by taking it just as it finds it.
ecco come il capitale sferza il lavoro, il quale, dopo molto soffrire, cerca alla fine di resistergli.

within europe, we will then be able to establish these preconditions together in order to guarantee the public- even those reaching retirement age- ongoing participation in the labour process.
in tal caso, in europa saremmo in grado di definire insieme tali requisiti preliminari per garantire al pubblico- anche a quanti sono prossimi all' età del pensionamento- una partecipazione continua ai processi del mondo del lavoro.