검색어: larger whole (영어 - 이탈리아어)

larger
grande

become a part of a larger whole
diventare una parte di un grande insieme

larger furnaces
fornaci di grandi dimensioni

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . larger images
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . immagini più grandi

stand-by duty troops would at the same time be made up of a larger whole.
contemporaneamente le truppe in servizio in stato di allerta farebbero parte di un’ operazione più ampia.

every moment is unique and yet part of a larger whole. experience the circle of life away from the commonplace.
ogni attimo è unico, e al tempo stesso parte di un qualcosa di grande e di infinito. lasciatevi alle spalle le tensioni e lo stress del quotidiano.

through music, the human being can experience being part of a larger whole, without losing thereby his own value.
tramite la musica, l’essere umano può fare l’esperienza di far parte di un grande insieme, senza perdere malgrado ciò, il suo proprio valore. l’esperienza che può avere del proprio valore è rinforzata.

i do not, however, wish to overestimate its importance, since what is involved here is merely a very small part of a larger whole.
non intendo comunque sopravvalutare il significato di questo atto poiché si tratta solo di una piccola parte di un insieme più grande e più complesso.

mr president, referring to the proposed european constitution president bush has said that he is fascinated to see how the sovereignty of nations can be integrated into a larger whole.
– signor presidente, riferendosi alla costituzione europea che ci viene ora proposta, il presidente bush ha dichiarato di trovare affascinante il fatto che la sovranità delle singole nazioni possa integrarsi in un’ entità più vasta.

in this sense, the communication is just one part of a much larger whole, the other components of which can be found in the many proposals and communications that the commission has tabled in recent years.
in questo senso, la comunicazione in esame è solo un elemento di un insieme molto più ampio le cui altre componenti si ritrovano nelle numerose proposte e comunicazioni presentate dalla commissione questi ultimi anni.

in this sense, the communication is just one part of a much larger whole, the other components of which can be found in the many proposals and communications, which the commission has tabled in recent years.
in questo senso, la presente comunicazione è solo un elemento di un insieme molto più ampio le cui altre componenti si ritrovano nelle numerose proposte e comunicazioni presentate dalla commissione questi ultimi anni.

it further recognizes that peace is the wholeness created by right relationships with oneself, other persons, other cultures, other life, earth, and the larger whole of which all are a part.
riconosce inoltre che la pace è la completezza creata da relazioni con se stessi, altre persone, altre culture, altre forme di vita, la terra ,l'insieme più grande di cui tutti siamo parte.

i'm fully aware that forums such as the one moderated by steve hoffman are not in any way "representative" of the larger whole. however, i think the following for instance can offer useful information.
sappiamo bene che luoghi quali il forum moderato da steve hoffman "tagliano" molto all'ingresso, e tuttavia l'esempio che stiamo per fare ci pare nonostante tutto altamente indicativo.

a core concept in wilber's philosophy is the concept of the holon, which he borrowed from arthur koestler. the idea is that everything is not only a whole, but also part of a larger whole, so a "part/whole" or "hol-on".
uno dei concetti fondamentali della filosofia di wilber è quello di olone, che ha preso a prestito da arthur koestler. l'idea sottostante ad esso è che ogni cosa non è solo un intero ma anche parte di un intero più ampio, cioè una "parte/intero" o "hol-on".