검색어: magistrale (영어 - 이탈리아어)

use of the title dottore magistrale is still uncommon practice.
nella prassi quotidiana, la qualifica di dottore magistrale non è ancora abitualmente utilizzata.

the laurea gives access to the corsi di laurea magistrale as well as to other 2nd cycle study programmes.
il titolo di laurea dà accesso alla laurea magistrale e a tutti gli altri corsi di 2° ciclo.

the main degree programmes in this cycle are the corsi di laurea magistrale. they provide education at an advanced level for the exercise of highly qualified activities in specific areas.
i principali corsi di 2° ciclo sono quelli di laurea magistrale. essi offrono una formazione di livello avanzato per l’esercizio di attività di elevata qualificazione in ambiti specifici.

classes of degree courses: all degree programmes of laurea and laurea magistrale sharing general educational objectives are grouped into "classes".
classi dei corsi di studio: i corsi di studio di laurea e di laurea magistrale che condividono obiettivi e attività formative sono raggruppati in “classi".

the purpose of the meeting, which was held in the main office in palazzo magistrale, was to update the situation of the distribution of food and health aids collected in the united states by the american federal association of the order of malta task force and sent to cuba by the embassy of the order.
la finalità dell incontro, che si è svolto nella sede del palazzo magistrale, è stata quella di aggiornare la situazione degli aiuti alimentari e sanitari raccolti negli stati uniti dalla task force dell associazione federale americana dell ordine di malta e che giungono a cuba tramite l ambasciata dell ordine

news spread around, or perhaps i had spoken of this in lectures in urbino where i taught at the scuola superiore magistrale ortofrenica as it was then known. this college prepared, as it still does today but under a different name, support teachers for handicapped children.
la voce si era sparsa, o forse ne avevo parlato a lezione ad urbino, dove insegnavo a quella che allora si chiamava la scuola superiore magistrale ortofrenica, che preparava, e che prepara tuttora pur con un nome diverso, gli insegnanti di sostegno ai portatori di handicap.

what is the presidency 's view of the development prospects and construction schedule for the european magistrale high-speed railway line from paris to budapest via strasbourg, including its principal branch-line from munich through the brenner base tunnel to rome and also, in particular, as regards the german and austrian stretches of the two lines?
come giudica la presidenza del consiglio le possibilità di sviluppo e il calendario del collegamento ad alta velocità dell’ asse europeo da parigi a budapest via strasburgo, compresa la sua principale diramazione da monaco attraverso il tunnel di base del brennero verso roma, specialmente per quanto riguarda il segmento tedesco e austriaco delle due tratte?