검색어: minuted (영어 - 이탈리아어)

i do not see that minuted.
non lo ritrovo nel processo verbale.

i would like to see this minuted.
vorrei che questo aspetto venisse recepito nel processo verbale.

i would like this minuted, please.
vorrei che questo figurasse espressamente agli atti.

i would like that proposal to be minuted.
vorrei che la proposta venisse messa a verbale.

it is unfortunate that the compromise we reached has not been minuted.
purtroppo, il compromesso che abbiamo raggiunto non è stato verbalizzato.

he is not in the house, but i wish my thanks to be minuted.
anche se non è presente, desidero che il mio ringraziamento sia messo a verbale.

2)2 minuted walk to more than 15 bus lines that can approach to yesinspace
2) 2 verbalizzate a piedi più di 15 linee di autobus che può avvicinarsi a yesinspace

those remarks will be minuted. they cover the issue that has been referred to.
le osservazioni verranno messe a verbale in quanto trattano la questione di cui si è parlato.

however, i would like it to be minuted that i believe two points were not correctly voted on.
tuttavia, vorrei che venisse registrata ufficialmente, nel protocollo, la mia opinione in merito al fatto che due punti non sono stati posti in votazione in maniera corretta.

the motion was submitted by individual members of the socialist group. i would like that to be minuted.
chiedo che quanto detto venga iscritto a verbale.

i ask that this should be minuted, because as a parliamentarian i am not prepared to cooperate in this nonsensical kind of legislation.
prego di registrare questa dichiarazione nel processo verbale, perché come parlamentare non sono disposto a contribuire a questo modo insensato di legiferare.

the applications and tenders shall be opened in the presence of at least two members of staff; the opening shall be minuted.
le domande di partecipazione e le offerte sono aperte in presenza di almeno due membri del personale e l’apertura è verbalizzata.

as far as possible, reports shall be made in writing or by e-mail. oral reports must be minuted by the executive director immediately.
i rapporti sono da inviare, nella misura in cui ciò è possibile, per iscritto o mediante posta elettronica; i rapporti in forma orale sono da protocollare immediatamente da parte del direttore.

if the presidency is not misinformed, that was your first speech and i would like to congratulate you, and have parliament's congratulations on your first speech minuted.
se questa presidenza non è male informata, questo è stato il suo primo intervento e desidero indirizzarle un saluto, anche se in questo momento non mi può comprendere in quanto non indossa gli auricolari, ma qualcuno glielo dirà. in ogni modo desidero che si registri il benvenuto di questa assemblea al suo primo intervento.

mr president, although i voted for the report, i would like the following point to be minuted. coordination of european research activity must not result in competition between research institutes disappearing.
signor presidente, ho votato a favore della relazione, ma desidero sia messa a verbale la mia posizione: è necessario che si tengano costantemente presenti i limiti della comunitarizzazione imposti dalla sussidiarietà, perché il coordinamento della attività di ricerca europee non può causare la sparizione della concorrenza tra gli enti di ricerca.