전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
the result for all that choose her fragrances is a multisensory experience.
the tube è un materiale interattivo, che attrae i sensi, da toccare senza il timore di lasciare impronte, l’unico in grado di garantire, a tutti coloro che sceglieranno le sue fragranze, un’esperienza multisensoriale.
the visitors are involved through the employment of interactive and multisensory tools.
i nuovi allestimenti propongono al pubblico la storia della biodiversità attraverso l’impiego di strumenti multisensoriali e interattivi in grado di coinvolgere il visitatore ed in ultima analisi di divertirlo.
a 4d cinema where contents can be both spectacular and didactic, using the exciting latest generation multisensory and multidimensional technology.
che sia una proiezione didattica o spettacolare, al cinema 4d i contenuti sono proposti utilizzando l’esaltante tecnologia multisensoriale e multidimensionale di ultima generazione.
together, they contribute to multisensory signal processing, which is important for the perception of one’s own body.
insieme contribuiscono all'elaborazione dei segnali multisensoriali, che sono importanti per la percezione del proprio corpo. pubblicità
our desire is that the soft things of play+soft contribute to creating environments for children that are multisensory, enjoyable, and beautiful.
i morbidoni di play+soft vogliono essere un contributo alla creazione di ambienti per bambini che siano polisensoriali, divertenti e belli.
a peculiarity of the exhibition is interactivity, which makes it possible for a visitor to have a visual, tactile, sound and even olfactory multisensory experience.
una caratteristica della mostra è la sua interattività, con la possibilità per il visitatore di fare un esperienza multisensoriale, visiva, tattile, sonora e persino olfattiva.
ccl’s aim is “to give shape to a strategy and bring conceptual depth to communication by means of a multisensory approach”.
ccl è un consorzio di professionisti interdisciplinari in ambito fashion e design. l'obiettivo di ccl "è dare forma ad una strategia e profondità concettuale ad un'azione di comunicazione attraverso un approccio plurisensoriale".
the divino hotel trapani answers this call by offering a place to stay and the opportunity to explore our land in a multisensory way, not just by seeing attractions, but also by tasting the flavours of our regional products, an extensive list of which you can find in our wine list.
il divino hotel trapani risponde a questa chiamata offrendo un luogo dove poter soggiornare e dove poter scoprire il territorio attraverso tutti i sensi: non solo la vista, ma anche il gusto dei sapori tipici dei prodotti del nostro territorio di cui un nutrito elenco lo si può trovare nella nostra carta dei vini.
a-club conveys a fitness concept that places growing importance on wellness. here, wellbeing is seen as something that can be achieved through lifestyle and the discovery of new potential thanks to a global approach and multisensory experience designed to meet individual needs.
a-club esprime una concezione del fitness sempre più orientata al wellness, ossia al benessere inteso come stile di vita, come scoperta di nuove potenzialità attraverso un approccio globale, un'esperienza polisensoriale creata per soddisfare le esigenze del singolo individuo.
"the power of dreams" is the concept that has always driven the japanese manufacturer into the pole position. the occasion is the presentation of the incredible honda v4 1200 cc four-cylinder in v engine and the new honda vfr 1200f, the only sport touring bike on the market fitted out with the futuristic, powerful engine. the result is a multisensory stand where the presence of the brand is all-encompassing and the dream experience takes shape and substance through a route that contemplates the succession of three areas linked to seeing, hearing and touching. the honda models take centre stage in their roles of true stars of the experience. surrounding them are the three concept rooms with three different names.
“the power of dreams” è il concetto che da sempre spinge la casa giapponese in pole position. l’occasione è la presentazione dell’incredibile quattro cilindri a v da 1200 cc honda v4, e della nuova honda vfr 1200f, l’unica sport touring bike del mercato a montare l’avveniristico, potente propulsore. il risultato è uno stand multisensoriale in cui la presenza del brand domina a 360° e l’esperienza del sogno prende forma e materia, attraverso un percorso che contempla il susseguirsi di tre aree legate al vedere, al sentire e al toccare. in posizione centrale i modelli honda, veri protagonisti dell’esperienza. intorno a essi tre concept room con tre nomi diversi.