검색어: my poor son (영어 - 이탈리아어)

my poor mind.
la mia povera mente.

pardon my poor italian
indulto povero italiano

the poor son was trembling.
il povero figlio rimase come tremando.

count on my poor prayers.
conti sulle mie povere preghiere.

please excuse my poor pronunciation.
credo che sia necessario proseguire su questa strada.

"i tremble for my poor country.
tremo per il mio povero paese.

«my poor soul deserves nothing else.»
la mia povera anima non merita altro».

it is impossible to describe it with my poor english.
È impossible da descrivere con il mio inglese!

nothing was ever known of what happened to my poor sister.
non si seppe più nulla della povera sorella.

in addition, my poor little man’s kidney has shut down.
in più, uno dei reni del mio ometto ha smesso di funzionare.

that my poor wife died, and was buried ten days ago, but i was too poor
sapete curato che la mia povera moglie è morta e sepolta da 10 giorno,

my poor mother didn’t know that to send a kiss meant to adore.
non sapeva la mia povera mamma che mandare un bacio vuol dire adorare.

i can only offer you my poor prayers before the blessed sacrament day and night.
io posso solo offrirvi le mie povere preghiere davanti al santissimo sacramento giorno e notte.

all this passes through the mind of that poor son, despite the fact that he fulfils all.
tutto questo attraversa la mente del povero figlio, malgrado compia tutto.

« i have not come here for my particular interests but to liberate my poor homeland.»
« non sono venuto quì per i miei interessi personali ma per lberare la mia povera patria. »

and then my poor animals were all exhausted by fever and couldn't stand on their paws.
e poi i miei poveri animali erano tutti stremati dalla febbre e non si reggevano sulle zampe.

in a most touching way: "i cannot leave my poor wife in the flames of purgatory;
alzando la voce aveva detto che non poteva lasciare la sua povera moglie nelle fiamme del purgatorio.

my poor eyesight makes reading for me almost impossible. so i had to ask one of my friends to read the book to me.
i miei poveri occhi mi impediscono di leggere, così ho chiesto ad uno dei miei amici di leggermi il libro.

since i have come to ravenna, my poor health has been almost continuously deteriorating and now i find myself in a far from comforting condition.
dacché mi sono recato a ravenna, la mia povera salute è andata quasi di continuo deperendo ed ora mi trovo in condizioni tutt’altro che confortanti.

with regard to the sustainable development strategy, mr jonckheer, i must tell you that it is not my poor child, quite the opposite.
per quanto riguarda la strategia di sviluppo sostenibile, onorevole jonckheer, devo dirle che non è il mio figlio povero, semmai il contrario.