검색어: no day shall erase you from the memory of time (영어 - 이탈리아어)

buddha’s followers produced a scripture from the memory of his teachings.
i seguicamme del buddha hanno prodotto uno scripture dalla memoria dei suoi insegnamenti.

we shall erase from the memory of men all facts of previous centuries which are undesirable to us, and leave only those which depict all the errors of the government of the goyim.
dalla memoria degli uomini cancelleremo il ricordo dei secoli passati, che potrebbe essere sgradevole per noi, ad eccezione di quei fatti che mostrano a colori vivaci gli errori dei governi gentili.

and i will give you a name without honour for ever, and unending shame which will never go from the memory of men.
vi coprirò di obbrobrio perenne e di confusione perenne, che non sarà mai dimenticata».

they separate from peter and they separate from the holy spirit. they live in the memory of the past.
ci si separa da pietro, ci si separa dallo spirito santo. si vive nel ricordo del passato.

and we know that manuela was a person inwardly penetrated by joy, that very joy which derives from the memory of god.
e sappiamo che manuela era una persona interiormente penetrata dalla gioia, proprio da quella gioia che deriva dalla memoria di dio.

the memory of such flames cannot easily be snuffed from the mind, or from the landscape.
il ricordo di quelle fiamme non può essere cancellato facilmente né dalla nostra mente né dal paesaggio.

15 let them be before the lord continually, that he may cut off the memory of them from the earth.
15 sian quei peccati del continuo davanti all’eterno, e faccia egli sparire dalla terra la di lui memoria,

it can be reached from the village of s. lucia and stands out on top of the hill as testimony to the memory of medieval times.
raggiungibile attraverso la frazione di s. lucia é una delle località medioevali collinari più suggestive.

15 let them be ever before the eyes of the lord, so that the memory of them may be cut off from the earth.
109:15 siano davanti al signore sempre ed egli disperda dalla terra il loro ricordo.

but from the moment that the director of 30days asked me for these lines the memory of the trusting respect that don luigi giussani had for giulio andreotti has dominated.
ma dal momento che è il direttore di 30giorni a richiedermi queste righe prevale il ricordo della stima piena di fiducia che don giussani aveva nei confronti di giulio andreotti.

with the entry of the new countries from the east, it is perfectly understandable that the idea of associating the memory of the victims of stalinism with the victims of the holocaust has emerged.
con l’ adesione dei nuovi paesi dell’ europa orientale, è assolutamente comprensibile che sia sorta l’ idea di associare la memoria delle vittime dello stalinismo a quella delle vittime dell’ olocausto.

table project starts from the memory of the annoying sound of springs installed under an extensible table of the 70’s that broke the heavy silence in its daily environment.
il progetto “table” parte dal ricordo del suono fastidioso delle molle sotto al tavolo allungabile anni ’70 che spezzava il silenzio grave nel suo ambiente quotidiano.

the certainty remains, that here, within these high walls, the voice of the virgin remains inviolate in the memory of the last seer from the cova.
la certezza rimane, che qui, tra queste alte mura, la voce della vergine resta inviolata nella memoria della veggente della cova superstite.

the group of the european people 's party abuses and insults the memory of the millions of communists who gave their very lives to deliver mankind from the nazi monster.
il gruppo ppe-de ha oltraggiato e insultato la memoria dei milioni di comunisti che hanno dato la vita per liberare il mondo dal mostro nazista.

the narrative short film is about the story of a man living a dull life, whose only consolation comes from the memories of his first love.
il corto narrativo rappresenta la storia di un uomo dalla grigia vita, la cui unica consolazione proviene dal ricordo del suo primo amore.

a cookie is small data send by the eeb server to your internet browser and then, stored in the memory of your computer. cookies cannot retrieve data from the memory of your computer and cookie files created by other webpages. cookies do not harm your system.
i cookie sono dati inviati da un sito web al browser dell’utente per essere memorizzati sul disco rigido. i cookie non possono sotrarre dati dalla memoria dei vostri computer o da altri cookie-file creati dalle altre pagine web. i cookie non possono danneggiare il vostro sistema.

among the famous visitors to the shrine, pope john paul ii and the then prefect of the congregation for the doctrine of the faith joseph ratzinger. the memory of these visits is testimaoniato from the photos on display in the modern sanctuary.
il ricordo di queste visite è testimaoniato dalle foto esposte nel moderno santuario.

after centuries of mutual estrangement, paul vi and athenagoras, at the end of the vatican ii council, wanted in their common declaration of the december 1965 “to cancel from the memory of the church” the excommunications of 1054.
dopo secoli di reciproca estraneità, paolo vi e atenagora, alla fine del concilio vaticano ii, con la dichiarazione comune del dicembre 1965 vollero “cancellare dalla memoria della chiesa” le scomuniche del 1054.

basically, while starting from the observation of the given real or of the memory of that observation, françoise reaches a new world (like marco polo), which is the result of the sedimentation of memory and its consequent extreme synthesis.
insomma, pur partendo dall'osservazione del dato reale o dal ricordo di quell'osservazione, françoise finisce per approdare ad un mondo nuovo (come marco polo), che è il risultato della sedimentazione del ricordo e di una sua conseguente estrema sintesi.

and that those days were to be kept in memory through every generation and every family, in every division of the kingdom and every town, that there might never be a time when these days of purim would not be kept among the jews, or when the memory of them would go from the minds of their seed.
questi giorni devono essere commemorati e celebrati di generazione in generazione, in ogni famiglia, in ogni provincia, in ogni città; questi giorni di purim non devono cessare mai di essere celebrati fra i giudei e il loro ricordo non dovrà mai cancellarsi fra i loro discendenti.