검색어: non provisionable device allowed (영어 - 이탈리아어)

the rotation and the water spray shall be turned off and the device allowed to drain for 1 h with the cabinet door closed.
cessata la rotazione e gli spruzzi d'acqua, il dispositivo deve poter sgocciolare per 1 h tenendo chiusa la porta della cabina.

a release device allowed the boulder to hit the embankment wall at a velocity of 30 m/s with an impact energy of 2500 kj and 4500 kj respectively.
un dispositivo di sgancio ha permesso al masso di colpire il corpo del rilevato ad una velocità di 30 m/s per un’energia d’impatto di 2500 kj.

self-regulating control mechanisms, equipped with sensing devices, allowed them to function with minimal human supervision.
meccanismi di controllo auto-regolazione, dotate di dispositivi di rilevamento, hanno permesso loro di funzionare con minima supervisione umana.

both portable devices allowed good monitoring of fruit ripening on the trees and can be considered as reliable decision support tools for optimal harvest time of luizet dedicated to distillation.
ambedue gli apparecchi portatili sono un aiuto preciso per decidere il momento di raccolto ottimale i frutti di luizet da distillare.

this device, nicknamed "beaver", allowed for the detection of radio waves emanated from enemy radars. initially, the device allowed the german and italian boats to avoid sudden aerial attacks, often carried out in the middle of the night by special allied airplanes.
questo dispositivo, soprannominato marmotta permetteva l intercettazione del segnale emanato da i radar nemici. inizialmente, consentì ai battelli tedeschi ed italiani di evitare gli attacchi aerei spesso condotti a notte fonda dagli aerei alleati.

for authentication purposes, each gateway maintains a "whitelist" of devices allowed to communicate with it, and individual devices accept messages only from a previously identified gateway or from other gateway-validated devices.
per l'autenticazione, ciascun gateway mantiene una "whitelist" di apparecchiature con le quali può comunicare, mentre le singole apparecchiature accettano messaggi solo da un gateway previamente identificato o da altre apparecchiature convalidate dal gateway.