검색어: not meant to (영어 - 이탈리아어)

not meant to offend any person.
non significato offendere chiunque.

a lineage that was not meant to be.
una stirpe che non doveva essere.

it’s not meant to be a comparison.
non vuol essere un confronto.

this message is not meant to condemn you --
questo messaggio non ha lo scopo

it is not meant to replace national policies.
non mira a rimpiazzare le politiche nazionali.

were epas not meant to be about regional integration?
gli ape non dovrebbero implicare un'integrazione regionale?

nexium control is not meant to bring immediate relief.
nexium control non è studiato per portare un sollievo immediato.

it is not meant to go into any muscle, vein, or artery.
non deve essere praticata in un muscolo, in una vena o in un’arteria.

secondly, the directive is not meant to protect trivial software.
in secondo luogo, il software in quanto tale non deve essere tutelato dalla direttiva.

photos are not meant to be stored and forgotten, but enjoyed!
le fotografie non sono significate per esser fatte provvista e dimenticate, ma godute!

a: no, as it is a beta - not meant to be used for evaluation.
a: no, poichè si tratta di una beta - non può essere utilizzata per la valutazione.

however, communication is not meant to contain a fully fledged action plan.
la comunicazione della commissione tuttavia non è concepita per contenere un programma d' azione a pieno titolo.

virtuald is not meant to replace good code that already completes the task at hand.
virtuald non è pensato per rimpiazzare del codice di buona qualità che sia in grado di svolgere da sé questo compito.

in their view, the sanctions against iran were not meant to destabilise the country.
per loro, le sanzioni contro l’iran non devono destabilizzare il paese.

but rapid reaction facility action is not meant to last longer than absolutely necessary.
ma l' azione della struttura di rapido intervento non è intesa a durare più di quanto strettamente necessario.

let us not store hate or violence in ourselves; our heart is not meant to hate.
non ci possieda l'odio, non vi sia violenza in noi. il nostro cuore non è fatto per odiare.

authorisations are not meant to be licenses but rather certifications of suitability of the service providers.
le autorizzazioni non sono "licenze" ma costituiscono piuttosto una certificazione della idoneità dei prestatori di servizio.

these institutional digressions are not meant to reassure the citizens, who cannot make sense of it.
tali divagazioni istituzionali non rassicurano certo il cittadino, che non capisce più nulla.

as the paragraph states "one good example …" it is not meant to cover every organisation.
come menzionato al punto in questione, "un buon esempio..."

this constructor or property getter/setter method is not meant to be called directly;;'{0}' is not meant to be called directly
il metodo per il richiamo o l'impostazione del costruttore o della proprietà non deve essere chiamato direttamente;;'{0}' non deve essere chiamato direttamente.