검색어: oeuvre (영어 - 이탈리아어)

3 oeuvre .
3 l'opera .

already here was the basis for nearly his entire oeuvre.
già qui troviamo le basi fondamentali per la sua intera attività creativa.

12/02 01: mise en oeuvre et développement du marché intérieur
12/02 01: attuazione e sviluppo del mercato interno

today, only 5oo metres of the original oeuvre are still visible.
oggi, solamente 5oo metri dell’opera originale sono ancora visibili.

deutsch ken wilber's oeuvre can be divided into five phases:
l'opera di ken wilber può essere suddivisa in cinque fasi:

as such the wall pictures in baumeister's oeuvre are exemplary of the 1920s.
le pitture murali dell'opera di baumeister sono pertanto esemplari per gli anni venti del novecento.

his oeuvre is strewn with the confession that it is insufficient, obscure, or unsatisfactory .
ammissioni di insufficienza, oscurità e insoddisfazione sono disseminate in tutta la sua opera.

in 1994, gustavs donated a significant portion of his artistic oeuvre to the museum on his native island.
nel 1994 eggert gustavs donò una parte significativa del suo lavoro al museo del hiddensee. nel 1996 l'artista si spense.

together with numerous international loans, rubens’s oeuvre will be combined in a spectacular showcase.
grazie a prestiti provenienti da collezioni internazionali, la sua opera sarà esposta in un contesto spettacolare.

and you were both at the toronto film festival this year with your latest films. what do argento and his oeuvre mean to you?
inoltre, avete entrambi presentato quest anno il vostro nuovo film al festival di toronto. cosa rappresentano per lei argento e la sua opera?

he retraces the context and the main themes in max servais' oeuvre, as well as his career as a thriller writer.
egli vi descrive il contesto e le grandi linee dell'opera di max servais, così come il suo percorso d'autore di romanzi polizieschi.

among the most important artistic results in baumeister's oeuvre of the 1950s are transfers of in part early sketches into paintings.
tra i risultati di maggiore importanza dell'opera di baumeister degli anni cinquanta vi sono le trasposizioni di abbozzi di dipinti, a volte molto distanti nel tempo.

a long meditation on canova’s oeuvre, particularly the plaster works, led morucchio to an aniconic interpretation of these same subjects.
la lunga meditazione sull’opera canoviana, sui gessi in particolare, sfocia in morucchio in un’interpretazione aniconica della stessa.

in the end, menard's oeuvre (dare we call it a translation?) and the original text turn out to be identical.
alla fine, l'oeuvre di menard (osiamo chiamarla una traduzione?) e il testo originale risultano identici.

les négociations en cours en vue de la révision à mi-parcours de la convention de lomé iv et de la mise en oeuvre du 8ème fed se placent dans un contexte politique et économique particulier.
i negoziati per la revisione intermedia della quarta convenzione di lomé e l'esecuzione dell'8o fes si svolgono in un contesto politico ed economico particolare.

se felicite de la communication de la commission qui fournit un résumé clair des travaux accomplis et précise comment les etats membres et les gestionnaires de leurs infrastructures de transport ferroviaire sont en mesure de mettre en oeuvre les idées qui ont été débattues ;
si rallegra per la comunicazione della commissione che offre una chiara sintesi del lavoro svolto e chiarisce in che modo gli stati membri e gli organismi preposti alle infrastrutture ferroviarie siano in grado di realizzare le idee che sono state discusse;

certains ont également suggéré de prendre une mesure cadre contraignante au niveau communautaire, établissant les orientations destinées à être mises en oeuvre au niveau national, au niveau local ou au niveau de l'entreprise.
talune parti hanno inoltre proposto una misura quadro vincolante a livello comunitario che stabilirebbe le competenze quanto all'orientamento in merito all'attuazione in ambito nazionale, locale o aziendale.

le programme karolus sur l'échange de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire relative au marché intérieur a été instauré par la décision 92/481/cee.
il programma karolus per lo scambio di funzionari nazionali incaricati dell'applicazione della normativa comunitaria relativa al mercato interno è stato istituito con decisione 92/481/cee.

hors d 'oeuvres and salads
antipasti e