전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
original message
messaggio originale
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 19
품질:
the original message
il messaggio originale
마지막 업데이트: 2007-04-24
사용 빈도: 6
품질:
original message number
numero del messaggio originale
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 3
품질:
quote original message:
cita il messaggio originale:
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 2
품질:
length of original message
lunghezza del messaggio originario
마지막 업데이트: 2008-03-05
사용 빈도: 6
품질:
the original message is: "%1"
il messaggio originale è: « %1 »
마지막 업데이트: 2011-10-23
사용 빈도: 3
품질:
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다
could not find original message.
impossibile trovare messaggio originale.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
the length of the original message.
la lunghezza del messaggio originale.
마지막 업데이트: 2004-11-29
사용 빈도: 2
품질:
the original message was received at tue
il messaggio originale è stato ricevuto su %s
마지막 업데이트: 2017-07-04
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
the original message was received at %s
il messaggio originale è stato ricevuto su %s
마지막 업데이트: 2005-04-28
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
your original message is shown below.%0
il messaggio originale è riportato di seguito.%0
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
receipt does not match original message body.
la conferma non corrisponde al corpo del messaggio originale.
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
close original message on reply or forward
chiudi messaggio originale in risposta o inoltro
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
the original message was received at wed, 14 nov
il messaggio originale è stato ricevuto il mer, 14 nov
마지막 업데이트: 2020-08-24
사용 빈도: 1
품질:
추천인:
ignore original message text in reply or forward
ignora testo originale in risposta o inoltro
마지막 업데이트: 2008-03-04
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
propagates the original message to the output terminal.
propaga il messaggio originario al terminale di output.
마지막 업데이트: 2007-11-06
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
_keep signature above the original message on replying
_tenere la sigla sopra il messaggio originale nel rispondere
마지막 업데이트: 2014-08-20
사용 빈도: 2
품질:
추천인:
(international radio call sign mentioned in original message)
(indicativo internazionale di chiamata della nave menzionato nel messaggio originale)
마지막 업데이트: 2014-11-21
사용 빈도: 5
품질:
추천인:
rc | m | (international radio call sign mentioned in original message) |
rc | o | (indicativo internazionale di chiamata della nave menzionato nel messaggio originale) |
마지막 업데이트: 2016-11-28
사용 빈도: 2
품질:
추천인: