검색어: ovvero (영어 - 이탈리아어)

ovvero mai.
niente.

“exempla”, ovvero modelli.
exempla , ovvero modelli.

ovvero in questo esempio :
ovvero in questo esempio :

...stessa, ovvero entro il 3.7.2010.
...stessa, ovvero entro il 3.7.2010.

la cina e l’artico, ovvero la fine del mediterraneo
la cina e l’artico, ovvero la fine del mediterraneo

http://community.webshots.com/user/marzia69100 .....ovvero il mondo secondo me!!!
http://community.webshots.com/user/marzia69100 .....ovvero il mondo secondo me!!!

ora, sempre secondo il giornale londinese, le azioni valgono 940 milioni di sterline, ovvero 1 miliardo e 300 milioni di euro.
ora, sempre secondo il giornale londinese, le azioni valgono 940 milioni di sterline, ovvero 1 miliardo e 300 milioni di euro.

roma, san michele a ripa, 16 may - 15 june, “heteronymous ovvero un percorso dell’io”.
roma, san michele a ripa, 16 maggio - 15 giugno, “heteronymous ovvero un percorso dell’io”.

"rivkele" è, in yiddish, il diminutivo di "rivke", ovvero "rebecca".
"rivkele" è, in yiddish, il diminutivo di "rivke", ovvero "rebecca".

tasso di incidenza degli infortuni, ovvero il numero di infortuni da segnalare in un periodo diviso per il numero medio di occupati in tale periodo, espresso in percentuale;
accident incident rate which is the number of reportable accidents in a period divided by the average number employed during that period, expressed as percentage; and

may. he returned to rome hoping to achieve the protection and the help of the new pope clemente viii, succeeded innocenzo ix. he finished the dialogue manso, ovvero de l’amicizia.
maggio. torna a roma sperando di ottenere la protezione e l'aiuto del nuovo pontefice clemente viii, succeduto a innocenzo ix. conduce a termine il dialogo il manso, ovvero de l'amicizia.

richard ingersoll, infrastruttura come arte, ovvero, il ponte di messina è pure brutto(infrastructure as art, or in other words, the messina bridge is also ugly)
richard ingersoll, infrastruttura come arte, ovvero, il ponte di messina è pure brutto

salve signor flavio È con malgrado che ci riteniamo obbligati ad informarvi rispettosamente dei vincoli e delle limitazioni legate alla nostra attività con ansaldo algeria. il nostro team, che solitamente è affiatato per supportare ovunque nel mondo, per qualsiasi attività legata alla nostra qualifica, è purtroppo demotivato da tempo al punto che ha considerato per insoddisfazione richiederne il rimpatrio. andare infatti a lavorare molto lontano dalla propria famiglia senza compenso o motivazione economica ed essere minacciati di rimpatrio e perfino di ritorsioni e dare con dedizione il meglio di noi stessi per la reputazione e la grandezza dell'azienda. lavorando con passione regolarmente all'estero è legittimo considerare l'indennità di viaggio un giustificato riconoscimento degli sforzi aggiuntivi necessari per svolgere lavoro all'estero e che abbiamo diritto di pretendere e ottenere determinati compensi che avranno un impatto positivo sull'efficienza e sulla coesione di tutta la squadra, ovvero sul mantenimento di un equilibrio psicologico per rafforzare il nostro impegno verso la società attraverso il nostro lavoro. È anche importante riconoscere che le missioni all’estero spesso comportano spese e sforzi aggiuntivi per i lavoratori. ci permettiamo, inoltre, di esprimere anche la nostra insoddisfazione riguardo al mancato rinnovo della divisa di lavoro per due anni, ciò è fondamentale per svolgere efficacemente le nostre funzioni, per il nostro benessere personale, ma anche per l'immagine dell'azienda. azienda nei confronti dei nostri clienti e partner. a tal fine, vi chiediamo di sostenere le nostre preoccupazioni conducendo una revisione per confermare che questa indennità di viaggio è legittima e che il nuovo abbigliamento da lavoro è appropriato e persino necessario. voglia gradire, signor flavio, l'espressione della nostra più alta stima.
rephrase