전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
education and parental guidance are necessary, but we need to back these up with protection until youngsters can make decisions based on full awareness of the consequences."
l’educazione e la guida dei genitori sono sì necessarie, ma vanno integrate con altre forme di protezione che si devono protrarre finché i giovani non saranno pienamente consci delle conseguenze delle loro azioni.”
being horrified by the remote possibility that my kids may surprise me one day by suggesting that they may consider spending some time in israel on their own without their mother’s parental guidance, i recently started to grasp that which israel is there to offer world jews.
essendo terrorizzato dalla remota possibilità che i miei figli un giorno possano sorprendermi con la scelta di trascorrere del tempo in israele da soli, senza il controllo materno, negli ultimi tempi ho cercato di capire quello che israele ha da offrire agli ebrei del mondo.
in response, we are not speaking about wise, loving parental guidance to children who may feel rebellious when they don’t “get their way,” but about reasonable persons whose free will choices are clashing.
in risposta, non stiamo parlando della saggia, amorevole guida dei genitori per i figli che possono provare ribellioni quando non ce l hanno vinta , ma delle persone ragionevoli le cui scelte di libero arbitrio sono in contrasto.