검색어: payback (before tax) (영어 - 이탈리아어)

before tax
prima del pagamento delle imposte

remuneration (before tax)
remunerazione (al lordo delle imposte)

earnings before tax
reddito ante-imposte

profit (loss) before tax
utili (perdite) netti prima delle imposte

net result before tax
profitto lordo

and that’s before tax!
e questo prima delle imposte!

profit or loss before tax
utile o perdita prima delle imposte

 gross wage, before tax
 la retribuzione lorda, prima dell'applicazione delle imposte

before-tax profit margin
margine di profitto al lordo delle imposte

operating result before tax (dem million)
risultato di gestione al netto delle imposte (milioni di dem)

gross salary: wage bill before tax.
stipendio lordo: retribuzioni lorde al lordo delle imposte.

changes in assets and liabilities, before tax (b) 534 53
variazione delle attività e delle passività al lordo delle imposte pagate (b) 534 53

* with a hypothetical 30% tax rate (1.6bn euros before tax).
* con un’aliquota d’imposta normativa del 30% (1,6 md€ al lordo delle imposte).

pocket money: 5,000 nok (approximately 650 euros) per month before tax.
paghetta: 5.000 nok (circa 650 euro) al mese al lordo delle imposte.

– profit before tax equal to euro 432 million (-17.2%)
utile al lordo delle imposte a 432 milioni di euro (-17,2%)

profit before tax was eur 41 million compared with eur 20.8 million in 2007.
l’utile ante imposte è pari a 41 milioni di euro e si confronta con 20,8 milioni di euro del precedente esercizio.

ongoing (product) calculation: count before tax; investment calculations: figure after tax.
in corso (prodotto) calcolo: contare al lordo delle imposte; calcoli di investimento: cifra al netto delle tasse.