구글 검색

검색어: peau de soie (영어 - 이탈리아어)

인적 기여

전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.

번역 추가

영어

이탈리아어

정보

영어

Tuile de Soie

이탈리아어

Foulard di seta

마지막 업데이트: 2011-04-22
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com

영어

Mr President, I wanted to say to our rapporteur that his report, as many people wanted it to, has been greatly reduced in the manner of Balzac 's peau de chagrin.

이탈리아어

Signor Presidente, vorrei dire al relatore che il testo che ha presentato, come molti auspicavano, è stato a poco a poco ridotto all' osso.

마지막 업데이트: 2012-03-23
사용 빈도: 5
품질:

추천인: Translated.com

영어

1" : Chinese Pipa Music from the classical tradition, Philmultic, Canada, 2001* "Chinese Traditional Pipa Music" : Oliver Sudden Productions Inc, Canada/USA, 1997Collaborations :* "Along the Way - Duo pipa & violin" : Philmultic, 2010* "Changes - Duo pipa & Guitar" : Philmultic, 2008* "Le son de soie" : Accords-Croisés/Harmonia Mundi, Paris, 2006* "Mei Hua - Fleur de prunier" : ATMA Classique, Canada, 2004* "Arabic and Chinese music" : Liu Fang et Farhan Sabbagh, Philmultic, 2000* "Musique chinoise" : Solo, duo, et avec orchestre de chambre, Philmultic, 1999==Notes====External links==* Liu Fang at CBC TV* Liu Fang live at Dutch TV Vrije Geluiden* Liu Fang Interview at allaboutjazz.com* Liu Fang's official site

이탈리아어

Dopo la Riforma di Zwingli, nel 1524, il monastero e le proprietà vennero rimessi al Consiglio cittadino da Katharina von Zimmern.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

===Best Actor – Leading Role===*'"François Cluzet – "Tell No One" ("Ne le dis à personne")**Michel Blanc – "You Are So Beautiful" ("Je vous trouve très beau")**Alain Chabat – "I Do" ("Prête-moi ta main")**Gérard Depardieu – "When I Was a Singer" ("Quand j'étais chanteur")**Jean Dujardin – "" ("OSS 117: Le Caire, nid d'espion")===Best Actor – Supporting Role===* "'Kad Merad – "I'm Fine, Don't Worry" ("Je vais bien, ne t'en fais pas")**Dany Boon – "The Valet" ("La doublure")**François Cluzand – "Four Stars" ("Quatre étoiles")**André Dussollier – "Tell No One" ("Ne le dis à personne")**Guy Marchand – "Inside Paris" ("Dans Paris")===Best Actress – Leading Role===*"'Marina Hands – "Lady Chatterley"**Cécile de France – "Orchestra Seats" ("Fauteuils d'orchestre")**Cécile de France – "When I Was a Singer" ("Quand j'étais chanteur")**Catherine Frot – "The Page Turner" ("La tourneuse de pages")**Charlotte Gainsbourg – "I Do" ("Prête-moi ta main")===Best Actress – Supporting Role===* "'Valérie Lemercier – "Orchestra Seats" ("Fauteuils d'orchestre")**Dani – "Orchestra Seats" ("Fauteuils d'orchestre")**Bernadandte Lafont – "I Do" ("Prête-moi ta main")**Mylène Demongeot – "French California" ("La Californie")**Christine Citti – "When I Was a Singer" ("Quand j'étais chanteur")===Best Cinematography===* Julien Hirsch – "Lady Chatterley"**Patrick Blossier – "Days of Glory" ("Indigènes")**Éric Gautier – "Private Fears in Public Places" ("Cœurs")**Christophe Offenstein – "Tell No One" ("Ne le dis à personne")**Guillaume Schiffman – "" ("OSS 117: Le Caire, nid d'espion")===Best Costume Design===* Marie-Claude Altot – "Lady Chatterley"**Jackie Budin – "Private Fears in Public Places" ("Cœurs")**Charlotte David – "" ("OSS 117: Le Caire, nid d'espion")**Pierre-Jean Larroque – "The Tiger Brigades" ("Les brigades du Tigre")**Michèle Richer – "Days of Glory" ("Indigènes")===Best Director===*"' Guillaume Canet – "Tell No One" ("Ne le dis à personne")**Rachid Bouchareb – "Days of Glory" ("Indigènes")**Pascale Ferran – "Lady Chatterley"**Philippe Liorand – "I'm Fine, Don't Worry" ("Je vais bien, ne t'en fais pas")**Alain Resnais – "Private Fears in Public Places" ("Cœurs")===Best Documentary Film===* Dans la peau de Jacques Chirac**"La Fille du juge"**"Ici Najac, à vous la Terre"**"Là-bas"**"Zidane, un portrait du 21e siècle"===Best Editing===*"' "Tell No One" ("Ne le dis à personne") – Hervé de Luze**"Days of Glory" ("Indigènes") – Yannick Kergoat**"Orchestra Seats" ("Fauteuils d'orchestre") – Sylvie Landra**"Private Fears in Public Places" ("Cœurs") – Hervé de Luze**"When I Was a Singer" ("Quand j'étais chanteur") – Martine Giordano===Best Film===*"' "Lady Chatterley"**"Days of Glory" ("Indigènes")**"I'm Fine, Don't Worry" ("Je vais bien, ne t'en fais pas")**"Tell No One" ("Ne le dis à personne")**"When I Was a Singer" ("Quand j'étais chanteur")===Best First Work===* "You Are So Beautiful" ("Je vous trouve très beau") – Isabelle Mergault**"13 Tzameti" – Gela Babluani**"Bad Faith" ("Mauvaise foi") – Roschdy Zem**"Forgive Me" ("Pardonnez-moi") – Maïwenn Le Besco**"Fragments of Antonin" ("Les fragments d'Antonin") – Gabriel Le Bomin===Best Foreign film===*"' "Little Miss Sunshine" • USA**"Babel" • USA**"Brokeback Mountain" • USA**"To Return" ("Volver") • Spain**"The Queen" • UK===Best Music Written for a Film===*'" "Tell No One" ("Ne le dis à personne") – Matthieu Chedid**"" ("Azur et Asmar") –Gabriel Yared**"Days of Glory" ("Indigènes") – Armand Amar**"The Page Turner" ("La tourneuse de pages") – Jérôme Lemonnier**"Private Fears in Public Places" ("Cœurs") – Mark Snow===Best Production Design===* ' ("OSS 117: Le Caire, nid d'espion") – Maamar Ech Cheikh**"Days of Glory" ("Indigènes") – Dominique Dourand**"Lady Chatterley" – François-Renaud Labarthe**"Private Fears in Public Places" ("Cœurs") – Jacques Saulnier**"The Tiger Brigades" ("Les brigades du Tigre") – Jean-Luc Raoul===Best Short Film===* "'"Fais de beaux rêves"**"Bonbon au poivre"**"La leçon de guitare"**"Le mammouth Pobalski"**"Les volets"===Best Sound===*'" "When I Was a Singer" ("Quand j'étais chanteur") – Gabriel Hafner and François Musy**"Days of Glory" ("Indigènes") – Thomas Gauder, Olivier Hespel, Franck Rubio and Olivier Walczak**"Lady Chatterley" – Jean-Jacques Ferran, Jean-Pierre Laforce and Nicolas Moreau**"Private Fears in Public Places" ("Cœurs") – Jean-Marie Blondel, Thomas Desjonquères and Gérard Lamps**"Tell No One" ("Ne le dis à personne") – Pierre Gamand, Jean Goudier and Gérard Lamps===Best Writing – Adaptation===* "' "Lady Chatterley" – Pascale Ferran, Roger Bohbot and Pierre Trividic**"I'm Fine, Don't Worry" ("Je vais bien, ne t'en fais pas") – Philippe Liorand and Olivier Adam**"" ("OSS 117: Le Caire, nid d'espion") – Jean-François Halin and Michel Hazanavicius**"Private Fears in Public Places" ("Cœurs") – Jean-Michel Ribes**"Tell No One" ("Ne le dis à personne") – Guillaume Canand and Philippe Lefèbvre===Best Writing – Original===* "' "Days of Glory" ("Indigènes") – Olivier Lorelle and Rachid Bouchareb**"Jean-Philippe" – Laurent Tuel and Christophe Turpin**"Orchestra Seats" ("Fauteuils d'orchestre") – Danièle Thompson and Christopher Thompson**"When I Was a Singer" ("Quand j'étais chanteur") – Xavier Giannoli**"You Are So Beautiful" ("Je vous trouve très beau") – Isabelle Mergault===Most Promising Actor===* Malik Zidi – "Les Amitiés maléfiques"**Georges Babluani – "13 Tzameti"**Vincent Rottiers – "The Passenger" ("Le passager")**Arié Elmaleh – "L'école in tous"**James Thiérrée – "Désaccord Parfait"**Rasha Bukvic – "French California" ("La Californie")===Most Promising Actress===* "'Mélanie Laurent – "I'm Fine, Don't Worry" ("Je vais bien, ne t'en fais pas")**Déborah François – "The Page Turner" ("La tourneuse de pages")**Marina Hands – "Lady Chatterley"**Aïssa Maïga – "Bamako"**Maïwenn Le Besco – "Forgive Me" ("Pardonnez-moi")===Honorary César===*Jude Law*Marlène Jobert==See also==* 79th Academy Awards* 60th British Academy Film Awards* 19th European Film Awards* 12th Lumières Awards==External links==* Official website* 32nd César Awards at "AlloCiné"

이탈리아어

sua madre, Lisa Jimenez, ha lavorato per la A&M Records e per una vasta gamma di compagnie pubblicitarie di Los Angeles prima che la famiglia si trasferisse a Palo Alto nei primi anni ottanta.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

==Filmography=====Actor===*"Les Portes de la nuit" (1946)*"La Peau de l'ours" (1957)*"La Ragazza con la valigia" ("Girl with a Suitcase") (1960)*"The Truth" ("La Vérité") (1960)*"Sun in Your Eyes" (1962)*"Family Diary" (1962)*"Il Fornaretto di Venezia" (1963)*"The Sleeping Car Murders" (1965)*"The 317th Platoon" (1965)*"La Ligne de démarcation" (1966)*"Almost a Man" (1966)*"The Search" (1966)*"Les Demoiselles de Rochefort" (1967)*"Shock Troops" (1967)*"" (1967)*"Z" (1969)*"Peau d'Âne" ("Donkey Skin") (1970)*"Blanche" (1971)*"Goya, historia de una soledad" (1971)*"Home Sweet Home" (1973)*"Il deserto dei tartari" (1976)*"Le Crabe-tambour" ("Drummer-Crab") (1977)*"Raoni" (1978 – narrator)*"La Légion saute sur Kolwezi" (1980)*"L' Honneur d'un capitaine" (1982)*"L'Année des méduses" ("Year of the Jellyfish") (1984)*"Race for the Bomb" (1987)*"Nuovo Cinema Paradiso" ("Cinema Paradiso") (1989)*"Flight of the Innocent" (1992)*"Nothing But Lies" (1992)*"The Young Girls Turn 25" (1993)*"Swallows Never Die in Jerusalem" (1994)*"Prima la musica, poi le parole (1998)*"Brotherhood of the Wolf" (2002)*"Les Choristes (The Chorus)" (2004)*"L'Enfer" ("Hell") (2005)*"Le Petit Lieutenant" (2005)===Producer===*"Z" (1969) Academy Award for Best Foreign Film*"Blanche" (1970)*"La guerre d'Algérie" (1972)*"State of Siege" (1972)*"La Spirale" (1974)*"Section spéciale" (1975)*"Black and White in Color" ("La Victoire en Chantant]") (1976) Academy Award for Best Foreign Film*"Le Désert des Tartares" (1977)*"L'Adoption" (1978)*"Les 40ième Rugissants" (1981)*"Le Peuple singe" (1988)*"Médecins des Hommes" (1988)*"Hors la Vie" (1990)*"Guelwaar" (1992)*"Erythrée, 30 ans de solitude" (1993)*"Espérance" (1994)*"D'Duy" (1994)*"Les enfants de Lumière" (1995)*"Microcosmos" (1996)*"Himalaya" (1996) with Christophe Barratier, Academy Award nomination for Best Foreign Film*"Le Peuple Migrateur" ("Winged Migration") (2001)*"Les choristes" (2004)*"Océans" (2010)==References====External links==

이탈리아어

Dopo "Orgoglio e pregiudizio" (1940), con Greer Garson e Laurence Olivier, interpretò pochi film per tutti gli anni quaranta, tralasciando la carriera per dedicarsi alla famiglia.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

==Prize-winners==*1986 – Pierre Bergounioux, "Ce pas et le suivant" (Gallimard)*1987 – Jean Lods, "Le Bleu des vitraux" (Gallimard)*1988 – Richard Jorif, "Le Navire Argo" (François Bourin)*1989 – Luce Tillier, "L'Ordre troublant des nénuphars" (Kupczyk)*1990 – Philippe Delerm, "Autumn" (Le Rocher)*1991 – Anne-Marie Garat, "Chambre noire" (Flammarion)*1992 – Régine Detambel, "Le Long Séjour" (Julliard)*1993 – Amélie Nothomb, "Hygiène de l'assassin" (Albin Michel)*1994 – Alain Delbe, "Les Îles jumelles" (Phébus)*1995 – Nicolas Kieffer, "Peau de lapin" (Seuil)*1996 – Xavier Hanotte, "Manière noire" (Belfond)*1997 – Dominique Sigaud, "L'Hypothèse du désert" (Gallimard)*1998 – Laurent Ardenne, "Le Mal de Malifaut" (Le Temps des Cerises)*1999 – Louis Maspero, "Une île au bord du désert" (L'Aube)*2000 – Joël Egloff, "Edmond Ganglion & fils" (Le Rocher)*2001 – Adeline Yzac, "Le Dernier de la Lune" (Le Rouergue)*2002 – Véronique Olmi, "Bord de mer" (Actes Sud)*2003 – Dominique Mainard, "Leur histoire" (Joëlle Losfeld)*2004 – Jean-Louis Serrano, "Le Monde m'était promis" (Editions de l'Aube)*2005 – Karine Mazloumian, "Tanguer" (Plon)*2006 – Hélène Bonafous-Murat, "Morsures" (Editions Le Passage)*2007 – Laurence Tardieu, "Puisque rien ne dure" (Editions Stock)*2008 – Karima Berger, "Filiations dangereuses" (Editions Chèvre-feuille étoilée)*2009 – Yasmine Char, "La main de Dieu" (Gallimard)*2010 – Tatiana Arfel, "L'Attente du soir" (José Corti)*2011 – Pierre Cendors, "Engeland" (Finitude)*2012 – Yamen Manai, "La Sérénade d'Ibrahim Santos" (Elyzad)==See also==*List of French literary awards==References==

이탈리아어

==Vincitori==*1986 - Pierre Bergounioux, "Ce pas et le suivant" (Gallimard)*1987 - Jean Lods, "Le Bleu des vitraux" (Gallimard)*1988 - Richard Jorif, "Le Navire Argo" (François Bourin)*1989 - Luce Tillier, "L'Ordre troublant des nénuphars" (Kupczyk)*1990 - Philippe Delerm, "Autumn" (Le Rocher)*1991 - Anne-Marie Garat, "Chambre noire" (Flammarion)*1992 - Régine Detambel, "Le Long Séjour" (Julliard)*1993 - Amélie Nothomb, "Igiene dell'assassino" ("Hygiène de l'assassin", Albin Michel)*1994 - Alain Delbe, "Les Îles jumelles" (Phébus)*1995 - Nicolas Kieffer, "Peau de lapin" (Seuil)*1996 - Xavier Hanotte, "Manière noire" (Belfond)*1997 - Dominique Sigaud, "L'Hypothèse du désert" (Gallimard)*1998 - Laurent Ardenne, "Le Mal de Malifaut" (Le Temps des Cerises)*1999 - Louis Maspero, "Une île au bord du désert" (L'Aube)*2000 - Joël Egloff, "Edmond Ganglion & Figlio" ("Edmond Ganglion & fils", Le Rocher)*2001 - Adeline Yzac, "Le Dernier de la Lune" (Le Rouergue)*2002 - Véronique Olmi, "Bord de mer" (Actes Sud)*2003 - Dominique Mainard, "Leur histoire" (Joëlle Losfeld)*2004 - Jean-Louis Serrano, "Le Monde m'était promis" (Editions de l'Aube)*2005 - Karine Mazloumian, "Tanguer" (Plon)*2006 - Hélène Bonafous-Murat, "Morsures" (Editions Le Passage)*2007 - Laurence Tardieu, "Puisque rien ne dure" (Editions Stock)*2008 - Karima Berger, "Filiations dangereuses" (Editions Chèvre-feuille étoilée)*2009 - Yasmine Char, "La main de Dieu" (Gallimard)*2010 - Tatiana Arfel, "L'Attente du soir" (José Corti)*2011 - Pierre Cendors, "Engeland" (Finitude)*2012 - Yamen Manai, "La Sérénade d'Ibrahim Santos" (Elyzad)

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

==Selected filmography==* "The Return of Don Camillo" (1953)* "Chair de poule" (1963)==Bibliography==* "Colette à la découverte de l'amour" (1934)* "Roland, le chevalier plus fort que le lion" (1942)* "Ravage" (1943) – translated as "Ashes, ashes"* "Le Voyageur imprudent" (1943) – translated as "Future Times Three"* "Cinéma total" (1944)* "Tarendol" (1946) – translated as "The Tragic Innocents"* "Le diable l'emporte" (1948)* "Journal d'un homme simple" (1951)* "Colomb de la lune" (1962)* "La Faim du tigre" (1966)* "La Nuit des temps" (1968) – translated as "The Ice People"* "Les Chemins de Katmandou" (1969)* "Les Années de la lune" (1972)* "Le grand secret" (1973) – translated as "The Immortals"* "Les Dames à la licorne" (1974)* "Le Prince blessé" (1974)* "Brigitte Bardot amie des animaux" (1974)* "Les Années de la liberté" (1975)* "Les Années de l'homme" (1976)* "Si j'étais Dieu ..." (1976)* "Les Jours du monde" (1977)* "Les Fleurs, l'Amour, la Vie" (1978)* "Lettre ouverte aux vivants qui veulent le rester" (1978)* "Une rose au paradis" (1981)* "La Charrette bleue" (1981)* "La Tempête" (1982)* "L'Enchanteur" (1984)* "La Peau de César" (1985)* "Demain le paradis", (1986) (not completed, edited after his death)== See also ==* "L'Étrange Désir de monsieur Bard" (film, 1954)* "Goubbiah, mon amour" (film, 1956)==External links==*Barjaweb*Cinéma total

이탈리아어

== Opere ==* "Colette à la découverte de l'amour" (1934)* "Roland, le chevalier plus fort que le lion" (1942)* "Ravage" (1943)* "Le Voyageur imprudent" (1943)* "Cinéma total" (1944)* "Tarendol" (1946)* "Le diable l'emporte" (1948)* "Journal d'un homme simple" (1951)* "Colomb de la lune" (1962)* "La Faim du tigre" (1966)* "La Nuit des temps" (1968)* "Les Chemins de Katmandou" (1969)* "Les Années de la lune" (1972)* "Le grand secret" (1973)* "Les Dames à la licorne" (1974)* "Le Prince blessé" (1974)* "Brigitte Bardot amie des animaux" (1974)* "Les Années de la liberté" (1975)* "Les Années de l'homme" (1976)* "Si j'étais Dieu ..." (1976)* "Les Jours du monde" (1977)* "Les Fleurs, l'Amour, la Vie" (1978)* "Lettre ouverte aux vivants qui veulent le rester" (1978)* "Une rose au paradis" (1981)* "La Charrette bleue" (1981)* "La Tempête" (1982)* "L'Enchanteur" (1984)* "La Peau de César" (1985)== Altri progetti ==== Collegamenti esterni ==* Il Barjaweb* Cinéma total

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

Her last album entitled "Silk Sound" (Le son de soie) featured musical dialogues with artists from three different continents and was awarded the grand prize of L'Académie Charles Cros, the French equivalent of the US Recording Academy.

이탈리아어

Nel 2001 Liu Fang è l’unica musicista a ricevere il prestigioso "Future Generation Millennium Prize", premio conferito dal Consiglio Canadese per le Arti a tre artisti di diverse discipline di età inferiore a 30 anni.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

영어

La Peau de chagrin (, "The Magic Skin" or "The Wild Ass's Skin") is an 1831 novel by French novelist and playwright Honoré de Balzac (1799–1850).

이탈리아어

Romanzo", trad.

마지막 업데이트: 2016-03-03
사용 빈도: 1
품질:

추천인: Translated.com
경고: 보이지 않는 HTML 형식이 포함되어 있습니다

인적 기여로
4,401,923,520 더 나은 번역을 얻을 수 있습니다

사용자가 도움을 필요로 합니다:



당사는 사용자 경험을 향상시키기 위해 쿠키를 사용합니다. 귀하께서 본 사이트를 계속 방문하시는 것은 당사의 쿠키 사용에 동의하시는 것으로 간주됩니다. 자세히 보기. 확인