검색어: physical illness (영어 - 이탈리아어)

illness
malattia

mental illness
disturbo mentale

preventing physical and mental illness and diseases,
prevenzione delle malattie e delle affezioni fisiche e mentali;

illness*, fatigue
malattia simil- influenzale*, affaticamento

when the person concerned suffers from a serious physical or mental illness;
qualora l'interessato sia affetto da grave malattia fisica o psichica;

«papa was the one who felt it the most, to the point of physical illness.»
quello che ne risentì di più, fino ad averne dei mali fisici, fu papà ».

chronic factitious illness with physical symptoms
disturbo fittizio cronico con sintomi fisici

people may be disabled by physical, intellectual or sensory impairment, medical conditions or mental illness.
i disabili possono essere affetti da impedimenti di natura fisica, intellettuale o sensoriale, stati di infermità o malattie mentali.

some of the perceived causes are emotional stress, hereditary factors, worms, sunburns and physical illness.
alcune delle cause sono percepite stress emotivi, fattori ereditari, worm, scottature e malattia fisica.

although it describes teenagers with depression is very often a number of physical symptoms and often show concern for physical illness.
anche se descrive gli adolescenti con la depressione è molto spesso una serie di sintomi fisici e spesso mostrano preoccupazione per la malattia fisica.

very often illness leads the patient of physical inability.
molto frequentemente piombi di malattia malato ad invalidnosti.

i’m not deluding myself with the idea of curing her physical illness, but i have proofs that it is possible to work on the emotional state.
non mi illudo quindi di curare la malattia fisica, ma ho prove che è possibile agire sullo stato emotivo.

an initially mild affliction that increases over time, multiplies unreasonable anxiety, tension and stress that can cause also physical illness, unleashing a vicious circle in which some small doubt grows to become an obsession.
È una piaga sorniona, che cresce nel tempo, moltiplica un’ansia irragionevole, un disagio cronico, una tensione che può provocare anche malattia fisica, scatenando un circolo vizioso in cui qualche leggera ombra cresce fino a diventare un’ossessione.

clarifies the nature of certain grounds by replacing the term "mental health problems" with "serious physical illness, mental illness or post traumatic disorders".
chiarisce la natura di talune motivazioni sostituendo l'espressione "problemi psichici" con "grave malattia fisica, malattia psichica, disturbi post-traumatici".

fms is an organic, physical illness. the adhesion of the affected pass-through locations of the anatomical triad of the artery, vein and nerve results in impairments to the stimulus conduction of the small nerves, with varying intensity.
la fibromialgia / fms è una patologia somatica, legata alla condizione fisica. l’incollamento del punto di passaggio della triade anatomica coinvolta, ovvero arteria-vena-nervo, porta all’disturbo dell’impulso dei piccoli nervi che può allora variare in intensità.

pain, asthenia*, systemic inflammatory response syndrome*, oedema incl. oedema peripheral*, general physical health deterioration*, chest pain, influenza-like illness, malaise*, catheter site erythema.
dolore, astenia*, sindrome da risposta infiammatoria sistemica*, edema incl. edema periferico*, deterioramento dello stato di salute fisica generale*, dolore toracico, malattia simil-influenzale, malessere*, eritema del sito del catetere.