검색어: proteinaceous (영어 - 이탈리아어)

proteinaceous layer
strato aleuronico

proteinaceous infectious particle
prione

proteinaceous substances where:
sostanze "proteinaceous":

this is not unusual for proteinaceous solutions.
questo non è inusuale per le soluzioni proteiche.

this appearance is not unusual for proteinaceous solutions.
questo aspetto non è insolito per le soluzioni proteiche.

the solution may contain trace amounts of translucent to white proteinaceous particles.
la soluzione può contenere tracce di particelle proteinacee da translucide a bianche.

the resulting proteinaceous material shall be used as organic fertiliser or soil improver, or
i materiali proteici ottenuti devono essere utilizzati come fertilizzanti organici o ammendamenti, oppure

colourless solution that may contain, translucent to white, visible amorphous, proteinaceous panitumumab particles.
soluzione incolore che può contenere particelle di panitumumab visibili, amorfe, da traslucide a bianche, di natura proteica.

due to the proteinaceous nature of the product, particle formation may occur in the reconstituted solution and final infusion bags.
per via della natura proteica del prodotto potranno formarsi particelle nella soluzione ricostituita e nelle sacche destinate all’infusione.

in the case of resulting proteinaceous material, by pressure sterilisation, and used as an organic fertiliser or soil improver; or
se il materiale risultante è materiale proteico, viene sottoposto a sterilizzazione sotto pressione e utilizzato come fertilizzante organico o ammendante; oppure

proteinaceous particles may be present in the concentrate that appear as translucent to white, amorphous particles, some of which may look fibrous.
nel concentrato possono essere presenti particelle proteiche amorfe, da traslucide a bianche, alcune delle quali possono avere un aspetto fibroso.

after reduction the animal by-products must be heated until they coagulate and then pressed so that fat and water are removed from the proteinaceous material.
dopo la riduzione i sottoprodotti di origine animale devono essere scaldati sino a coagulazione degli stessi e quindi pressati per eliminare grasso e acqua dal materiale proteinico.

enzymes and micro-organisms, as proteinaceous substances, are assumed to be respiratory sensitisers unless convincing evidence to the contrary is provided.
enzimi e microrganismi, che in qualità di sostanze proteiche si presume siano sensibilizzanti respiratori, a meno che non siano prodotte prove convincenti del contrario.

analytical methods for amount or activity of proteinaceous products should also be included, e.g. by testing exponential cultures and culture supernatants in an animal cell bioassay.
si raccomanda di includere anche metodi analitici per determinare il tenore o l'attività dei prodotti proteici, quali l'analisi delle colture in fase esponenziale e dei surnatanti in test su cellule animali.

the proteinaceous material must then be heated to a core temperature greater than 80 °c for at least 120 minutes and a core temperature greater than 100 °c for at least 60 minutes.
quest'ultimo deve poi essere scaldato portando la temperatura al centro della massa a più di 80 °c per almeno 120 minuti e a più di 100 °c per almeno 60 minuti.

this definition covers gene therapy products, including the vectors used, and any medicinal product which contains a proteinaceous constituent obtained using recombinant dna technology, whether or not the constituent is an active substance of the medicinal product.
si noti che questa definizione comprende i prodotti di terapia genica, compresi i vettori utilizzati, e tutti i medicinali contenenti un componente proteico ottenuto mediante la tecnologia dell’adn ricombinante, sia o no questo composto un principio attivo del medicinale.

due to the proteinaceous nature of the product, slight flocculation (e.g., thin translucent fibres) may be present in the vialed solution and is acceptable for use.
in virtù della natura proteica del prodotto, la soluzione in flaconcino potrebbe presentare una lieve flocculazione (sottili fibre traslucide), che è accettabile ai fini dell’uso.

collagen constitutes over a third of the entire protein content of the organism, and nature contains many proteinaceous substances with similar properties to collagen; collagen properly so-called is marked by the high concentration of glycinic amino acids, proline and hydroxyproline, the lack of tryptophan and the limited content of sulpherous and aromatic amino acids.
il collagene costituisce oltre 1/3 dell’intero contenuto proteico dell’organismo e in natura esistono numerose sostanze proteiche aventi proprietà simili a quelle del collagene; il collagene propriamente detto si differenzia per l’elevata concentrazione degli amminoacidi glicocolla, prolina e idrossiprolina, per la mancanza del triptofano e per il limitato contenuto di amminoacidi solforati e aromatici.